日文对丈夫和妻子的叫法比较复杂也许有点搞笑 [复制链接]

花想容:这些是乡土农村或者我们的父母辈的叫法，不代表不尊重，爱的表达方式因习俗，环境，地区文化差异而异。 %!QY:[  
我家那口子就喜欢叫我老太婆，我觉得很好。照我看日本那叫法也觉得莫名其妙啊，这就是差异。 (2014-05-23 17:06)  _4MT,kN  

Y"Y+U`Qt  
对啊，差异来自文化背景不同，叫法咋看难听也是说明感情好才允许对方那么叫。

末儿:哈哈，我们家老公我喊老刻薄，他喊我难伺候
 (2014-05-23 16:58)  yM-3nwk  

_/ Uer}  
这叫法比较特别啊，哈哈。

reirei12:对啊，差异来自文化背景不同，叫法咋看难听也是说明感情好才允许对方那么叫。 (2014-05-23 17:28)  d/4k
F  

tf+5@Zf]4  
是这道理。

御父样，御母样，哈哈，好穿越的词。我以前在一本书上见过这两个称呼，是溥杰的日本夫人嵯峨浩写的自传《流浪王妃》。她出身日本华族，所以父母家比较庄重，是这么称呼的。不过因为我对这两个词的认知是来自于那本书的，所以看到它俩觉得是从书里写的那个年代穿越来的，脑子里紧接着浮现出的就是一个人名，“吉冈御用挂”。这个人是当年包办溥杰和嵯峨浩婚事的直接经手人，也是溥仪做满洲国皇帝时最恨的人，吉冈是姓，御用挂是职务。嵯峨浩写到她出嫁前家里操办婚事时，“御父样——御母样——吉冈御用挂” 这几个词反复出现，所以它们三个词在我脑子里是成串儿长在一起的

花想容:没有深厚的感情是叫不出来滴是不啊，我看不错。 (2014-05-23 17:07)  FojsI<  

\D]H>i$  
比较付合俺两个性，哈哈

reirei12:这叫法比较特别啊，哈哈。 (2014-05-23 17:29)  2J
V,AZf  

"s6O|=^*  
美食总动员

跟着孩子一块儿叫~

liegroup:御父样，御母样，哈哈，好穿越的词。我以前在一本书上见过这两个称呼，是溥杰的日本夫人嵯峨浩写的自传《流浪王妃》。她出身日本华族，所以父母家比较庄重，是这么称呼的。不过因为我对这两个词的认知是来自于那本书的，所以看到它俩觉得是从书里写的那个年代穿越来的，脑子里紧接 .. (2014-05-23 17:33)  rJK3;d?E  

%^}3:0G  
您知道得很多啊，日本的华族是当时的贵族，虽是政治婚姻，但这对异国夫妻人品都不错，婚后一直恩爱。嵯峨不愧为贵族女性，远嫁中国，有点王昭君的感觉。溥仪人品不怎么样，弟弟溥杰与他完全不同。

复杂

末儿:比较付合俺两个性，哈哈 (2014-05-23 18:37)  dY|~"6d)  

b@6hG
iqx  
恩，夫妻间咋个叫法只要两口子乐意就成。