日文对丈夫和妻子的叫法比较复杂也许有点搞笑 [复制链接]

我的朋友是埼玉大学工学博士 YNc%[S[u^1  
老婆是IT行业的 ~!meO;|W  
独生子以理科一类进入东京大学 pA3j@w  
他和我们就说老婆 &tw.]3  
这个称呼自己随意 9vCn^G%B  
和教养没啥关联吧 w_@NT}  
我表哥是东京大学农学博士 *ntq;]  
也是说老婆的 4Cke(G  
当然， ?VEJk,/k  
和初识人介绍时候都是说这是我太太

樱花:我的朋友是埼玉大学工学博士 Gbwcb
fH  
老婆是IT行业的 t@#sKdv  
独生子以理科一类进入东京大学 Q
mOG2  
他和我们就说老婆 t]P[>{y  
这个称呼自己随意 A@j;H|  
....... (2014-05-31 10:21)  T_\HU*\  

N)lzX X  
要追溯太太这一称呼呀咱来看看： :7D&=n)  
Z}T<^ F  
历史上有许多伟大的女性，周朝“三母”：太姜、太妊、太姒合称“三太”，是周朝三位开国先君的夫人，母仪天下的典范，辅佐和教化了开万世太平的几位君王。成就了周公的圣德。周公被尊为儒学奠基人，孔子一生最崇敬的古代圣人之一。后世“太太”称谓由此而来。 L^KGY<hp4  
P_j?V"i<  
N$M#3Y;  
由此可见太太真是高大上。 S6h=} V)  

樱花:我的朋友是埼玉大学工学博士 [z
]@<99/  
老婆是IT行业的 y<m{eDV7  
独生子以理科一类进入东京大学 <P'^olQ  
他和我们就说老婆 df nmUE  
这个称呼自己随意 &32qv` V_  
....... (2014-05-31 10:21)  ;DL|%-%;$r  

|VB}Kv  
然后老婆老公的由来： `)`_G!a  
J#L-Slav%  
相传古时候，有一个丈夫喜新厌旧了，在那个万恶的旧社会，一夫多妻的制度下，他尘封已久的小心眼开始活动了，他想要休掉原配妻子，另娶美貌佳人。可是面对任劳任怨勤俭持家的原配夫人又难以开口，他就借着写对联的机会试探老婆，写了一个上联——荷败莲残，落叶归根成老藕。 6dV@.(][a  
他的妻子也看明白了，丈夫嫌弃自己了。可是一日夫妻百日恩啊，她又不甘心退出历史舞台，就写了一个下联来挽回老公的心——禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。 >-r\]/^  
后来啊，老公看到下联，十分感动，也十分懊悔，决定不再迎娶新人，就和结发的老妻恩恩爱爱，白头偕老。老婆很感慨，又写了一个上联——老公十分公道；老公也对了一个下联赞颂自己的老婆——老婆一片婆心。从此以后，人们就开始把夫妻称呼为老公、老婆。 jC*(ZF1B  
GxLoNVr  
“老婆”与“老公”这类叫法，都含有“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。

花想容:然后老婆老公的由来：
相传古时候，有一个丈夫喜新厌旧了，在那个万恶的旧社会，一夫多妻的制度下，他尘封已久的小心眼开始活动了，他想要休掉原配妻子，另娶美貌佳人。可是面对任劳任怨勤俭持家的原配夫人又难以开口，他就借着写对联的机会试探老婆，写了一个上联——荷败莲残 .. (2014-05-31 10:35)  j$Vv'on  

G`R Ed-Z[  
一个称呼流传千古 W:3u$LTf*f  
一定有理由和资本 $e+@9LNK  
生活不是演戏 s^^X.z ,  
自己精彩就算精彩

樱花:一个称呼流传千古 %;yo\  
一定有理由和资本 "h
7Z(Y  
生活不是演戏 <s9Sx>Zb  
自己精彩就算精彩 (2014-05-31 10:38)  W$EX6jTGI  

'hO+b  
封建称呼还有贱内，那这咋解释？ <z#r3J  
cK(}B_D$  
度：丈夫谦称自己的妻子。“贱”是自谦之词，“内”指内人，用以谦称自己的妻子。需要说明的是，“贱”是自谦之词，是说自己“贱”，而不是妻子“贱”，意谓“我这个卑微者的妻子”，而不是“我那个卑微的妻子”的意思。“因为“谦词”的目的在于自谦，所有卑下的词语都是作用于自身的，而非他人，比如“犬子”（谦称自己的儿子） c500:OSB  
[dk|lkj@u\  

bamboo:这是我最反感的两个称呼，不雅。[表情] (2014-05-30 22:29)  dXe763~<  

,m3AVHa*G  
我也不喜欢这种称呼，觉得俗气了些。我还是喜欢称呼“丈夫”“妻子”或“夫君”“夫人”。

西子小小:我也不喜欢这种称呼，觉得俗气了些。我还是喜欢称呼“丈夫”“妻子”或“夫君”“夫人”。 (2014-05-31 22:11)  >f`}CLsY  

Kz$Ijj  
那是对外人吧 ~\ie/}zYj  

樱花:那是对外人吧 F},JP'\X  
 (2014-05-31 22:40)  tH W"eag  

&TK%igL  
是的，我觉得对外人最好是这么称呼自己的配偶。夫妻之间互相称呼的话，最好也不要直接称呼“老公”“老婆”。

西子小小:是的，我觉得对外人最好是这么称呼自己的配偶。夫妻之间互相称呼的话，最好也不要直接称呼“老公”“老婆”。 (2014-05-31 22:42)  K-#Rm%J+Wy  

fE^rTUtn  
官人——，娘子——，扑哧

liegroup:官人——，娘子——，扑哧 (2014-06-01 04:07)  @AWKEo<7.I  

H!vvdp?Z  
恩！夫妻之间互相称呼的话，我觉得用我们汉人传统的称呼“相公”“娘子”也很好。