k H06Cb
Xk^<}Ep)c
诗经《蒹葭》 Jcv p<
f`}u9!jVR
蒹葭苍苍，白露为霜。 R]Fa?uQW
所谓伊人，在水一方。 .Sm 8t$
溯洄从之，道阻且长。 z#5qI',L
溯游从之，宛在水中央。 !ggHLZRlz
eT F s9$
蒹葭凄凄，白露未晞， _)CCD33$
所谓伊人，在水之湄。 dn5t7D^ x
溯洄从之，道阻且跻。 ~ LH).\V
溯游从之，宛在水中坻。 Y(JZP\Tf_N
sI)jqHZG
蒹葭采釆，白露未已。 ' fb&3
所谓伊人，在水之涘。 @
/e{-Q
溯洄从之，道阻且右。 IFSIQ
q
溯游从之，宛在水中沚。 CyS.GdyP
j"0TAYmXwu
我的译文： c:DV8'fT
787i4h:71
午夜的水边芦苇苍苍茫茫， nQw, /L k
叶上的露珠渐渐凝成白霜！ ~N2 [j
我那所爱的人啊， GyE5jh2
就在茫茫白水的对面一方！ LNgFk%EH
我要逆流而上去寻找他， @M*5q# s
漫长的道路被重重险阻隔挡； ud (w0eX
我要顺流而下去寻找他， B)DtJ f
仿佛他就伫立在水的中央！ WAr6Dv,8
?AQR\) P
黎明的水边芦苇凄凄凉凉， i piS=
叶上的露珠还没有随之消散！ ]{-ib:f~
我那所爱的人啊， S i;eBPFH
就在茫茫白水的对面边岸！ u_=>r_J[b
我要逆流而上去寻找他， &I(3/u
上升的道路被重重险阻隔挡； )q7!CG'oY
我要顺流而下去寻找他， y X\~ {%
仿佛他就伫立在水中小岛之上！ ;S 2/n$Ju_
B3u:D"t
清晨的水边芦苇飘飘扬扬， ovtZHq/
叶上的露珠还没有完全晒干！ M4XU*piz
我那所爱的人啊， btf]~YN
就在茫茫白水的对面岸滩！ bmC{d
我要逆流而上去寻找他， E-rGOm" m
崎岖的道路被重重险阻隔挡； \p iz Vt
我要顺流而下去寻找他， cT JG 1'm
仿佛他就伫立在水中小洲之上！ ^O5PcV 3Eg
()$tP3 o
我的注释： ds+0y;vc
{Cw>T-`
我们在生活中追寻些什么？我们所寻求的事物！是不是就是在水一方？ ~RM_c
是不是水中月！镜中花！是梦幻一样！ j W|M)[KJN
不过！没有梦幻！生活更枯燥了！不是吗！ 0bIhP,4&
grCz@i
&ZP yZj
u_)'}
0o!Egq_
r^"pLzA x
!uHVg(}
/vPcg
&C E){j C
$Jy1=/W&
Gy[m4n~Z5
cr{f*U6`
^X?3e1om
[M.!7+$o
XuW>GT/
cCy*?P@
#c1c%27cmm
oGZ%w4T
DmpD`^?-L
#F >R 5 D
"\Nn,3qp
?F%,d{^
#.W<[KZf
ytGcigw(P
%,5_]bGvb
*p %=u>?&
bu r0?q
]$WwPDZ
@X>Oj .
Hn,;G`{
/4 -6V
d"8
B } p{$g!
k |
,F/:
ER$qL"H
U
U>
1v oc
q vGkTE
Ut^ {4_EC
%:] ive]e
ZC:7N{a
4Q(GX .5
;bt%TxuKb
f+W %X
=ET |h}I
+/~;y{G..z
陕公网安备 61010302000165号
