B#;6z%WK
=E
w< s5C@
诗经《蒹葭》 r_hs_n!6
>ZwDcuJ~Lz
蒹葭苍苍，白露为霜。 o-
v#Zl
所谓伊人，在水一方。 ]~:WGo=_
溯洄从之，道阻且长。 G]n_RP $G
溯游从之，宛在水中央。 l yD = n
0N87G}Xu
蒹葭凄凄，白露未晞， yvWM]A
所谓伊人，在水之湄。 k`((6
溯洄从之，道阻且跻。 {)n@Rq\=v
溯游从之，宛在水中坻。 Sq SiuO.D
&+]-e;[
蒹葭采釆，白露未已。 / # d^
所谓伊人，在水之涘。 ?,`g h}>
溯洄从之，道阻且右。 %-K gR
溯游从之，宛在水中沚。 _Ie?{5$ng`
8#nAs\ ^
我的译文： r"9 h pZH
z"c,TlVN3
午夜的水边芦苇苍苍茫茫， /|p\l"
叶上的露珠渐渐凝成白霜！ < U y $b4h
我那所爱的人啊， A<y ]D.Z"
就在茫茫白水的对面一方！ G1a56TIN~
我要逆流而上去寻找他， j#jwK(:]
漫长的道路被重重险阻隔挡； =o:1Rc7J
我要顺流而下去寻找他， 9~J#> C0}
仿佛他就伫立在水的中央！ l*
z "wA-
BJgHel+N
黎明的水边芦苇凄凄凉凉， d=0{vsrB
叶上的露珠还没有随之消散！ ,R\e x =c
我那所爱的人啊， J=J! )\m
就在茫茫白水的对面边岸！ &u!MI
我要逆流而上去寻找他， ti^ =aB
上升的道路被重重险阻隔挡； _;,"!'R`f
我要顺流而下去寻找他， tM|/OJ7
仿佛他就伫立在水中小岛之上！ T#\=v(_NR
H]}mg='kI
清晨的水边芦苇飘飘扬扬， ZPG~ @lU
叶上的露珠还没有完全晒干！ 7_R[ =t
我那所爱的人啊， |'``pq/}_
就在茫茫白水的对面岸滩！ t*J?#r
我要逆流而上去寻找他， ;$67GK
崎岖的道路被重重险阻隔挡； rvacCwI
我要顺流而下去寻找他， yAFt |<
仿佛他就伫立在水中小洲之上！ {%\@Z-9%q,
vScEQS $>
我的注释： H;seT XL
>0UY,2d
我们在生活中追寻些什么？我们所寻求的事物！是不是就是在水一方？ mM r$~^P:
是不是水中月！镜中花！是梦幻一样！ 8,IQ6Or|-2
不过！没有梦幻！生活更枯燥了！不是吗！ I7\T :Q[
1k]L ,CX
C/4r3A/u
"rrw~
{PkR6.XhR
&Oc
`|r*
HB,?}S#TP
{oS/Xa
qu\U^F
6!HYx
nvCp-Z$
<= Saf.
<G0Ut6J>
0 ;].q*|#
?O Puv5!pI
|~@ yXc5a
au]W*;x
#iQF)x| D
e8E ' X
CkRilS<
nIZsKbnw
2tg 07
<J>k%,:B
1*e7N J/.,
dlA0&;}z
(-],VB
(+
gC F9XKW
T[I7.8g
k8!:`jG
=
c1>ja
)5 `~ WzA
} lXor~_i
K^h9\< w
LM(r3sonb
wv`ar>qVL
GO.7IL{ {
@
M4m!;rM
4s9.")G
HRyhq ;C
]4r&Q4d>O
Kf6 D)B 26
YCVT0d
LqXVi80
3<l}gB'S[
陕公网安备 61010302000165号
