All About That Bass -Meghan Trainor [复制链接]

pNHL&H\  
uw>y*OLU+  
mmC
MsBfL  
Because you know I'm all about that bass, X#W6;?Z\  
因为你知道我拥有一副天赋般的低沉嗓音 #pD=TMefC  
'Bout that bass, no treble .dc|?$XV
 
能够唱出美妙绝伦的低音,而不是刺耳欲聋的高音 hZ>1n&[@  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble M6[O>z  
我热爱自然的低音,讨厌矫揉造作而唱出的高音 V+u0J"/8  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble dphWxB  
就像我喜爱与生俱来的丰满身材,不会盲目追求苗条 g|]Hm*  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass... f'j<v  
我就是胖胖的、拥有一副低沉嗓音的女孩子... ?Rh[S  
M(} T\R  
Yeah it's pretty clear, I ain't no size 2 -Lsl  
Yeah 显而易见的,我绝对没有纤细身材 =m;cy0))  
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do ;F2"gTQS  
但我依然可以摇摆,就像其他人一样尽情摇摆身躯的每一部分 wLq#,X>%B  
'Cause I got that boom boom that all the boys chase >'3nsR  
因为我拥有所有男孩都梦寐以求的火辣节奏 [MAvU?;  
All the right junk in all the right places E0A[{UA   
每一下舞动都恰到好处 U,<?]h  
DI :  
I see the magazines working that Photoshop `'rvDa
P  
眼见所有杂志封面上刊登的美女,都有用Photoshop修饰过照片 Fe2iG-ec  
We know that shit ain't real lo7>
$`Q  
我们彼此心知肚明,这些全都是假的 `j6O  
Come on now, make it stop efyGjfoO  
够了!让这一切都停止 tB0f+ wC  
If you got beauty beauty just raise 'em up o3'Za'N.  
倘若你从心深处觉得自己美丽,那就展现出来啊! }dq)d.c  
'Cause every inch of you is perfect ypvz&SzIh  
因为你身上的每一寸均是完美无瑕 {o%OG/!1  
From the bottom to the top R|\kk?,u  
从头到脚都是如此 OQ3IkE`G  
^Y"|2 :  
Yeah, my momma she told me don't worry about your size L3S29-T  
Yeah 妈咪她告诉我 不用担心自己的身材 C
61E=$  
She says, boys they like a little more booty to hold at night 7%|HtBXv^  
她说, "男孩子更喜欢在晚上抱著拥有翘臀的女孩" TaG(sRI  
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll |pT[ZT|}G  
你深知我永远都不会变成火柴人身形的女孩,就像那种矽胶做的芭比娃娃 Mn*v&O:  
So, if that's what's you're into %8KbVjn  
所以,假使这就是你所迷恋的身材 aqP"Y9l  
Then go ahead and move along! s8*Q@0  
那你现在就可以滚开啦! >Qf`xUZ  
Z(ToemF)hi  
Because you know I'm all about that bass, Xq$9H@.  
因为你知道我拥有一副天赋般的低沉嗓音 \NL*$SnxP  
'Bout that bass, no treble T#YJ5Xw  
能够唱出美妙绝伦的低音,而不是刺耳欲聋的高音 wemhP8!gc  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble }vX1@n7T6  
我热爱自然的低音,讨厌矫揉造作而唱出的高音 
{>yy3(N  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble tRR<4}4R  
就像我喜爱与生俱来的丰满身材,不会盲目追求苗条 a/~1CrYr  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass 2Gc0pBqx  
我就是胖胖的、拥有一副低沉嗓音的女孩子 ib(4Y%U6~  
W>$mU&ew[  
I'm bringing booty back +qa^K%K  
我会令翘臀再次流行起来~ !$0ozDmD  
Go ahead and tell them skinny bitches that cw;TIx_q  
快点告诉那些瘦得像皮包骨般的婊子, 姐我回来了!!!(翻译得好像不是我的风格...) DPWnvd  
No, I'm just playing I know you think you're fat, g0s*4E  
不,我只是玩玩而已!我知道你认为自己很胖 E`q)vk   
But I'm here to tell you that, 8J0#lu  
但今天我在这里,就是要告诉你: Cyp%E5b7  
Every inch of you is perfect o|1_I?_  
你身上的每一寸均是完美无瑕 nsXyReWka  
From the bottom to the top wEix8Ow*  
从头到脚都是如此 JIMi~mEiN  
V4?]NFK  
Yeah, my momma she told me don't worry about your size XAUHF-"WE  
Yeah 妈咪她告诉我 不用担心自己的身材 ;+~Phdy  
She says, boys they like a little more booty to hold at night tIW~Ng  
她说, "男孩子更喜欢在晚上抱著拥有翘臀的女孩" i7O8f^|  
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll 1{CVd m<9  
你深知我永远都不会变成火柴人身形的女孩,就像那种矽胶做的芭比娃娃 $btk48a7  
So, if that's what's you're into ^Zq3K  
所以,假使这就是你所迷恋的身材 LHusy;<E[  
Then go ahead and move along! $mst\]&;  
那你现在就可以滚开啦! X> V`)  
-pN'r/$3V  
Because you know I'm all about that bass, f!}e*oX  
因为你知道我拥有一副天赋般的低沉嗓音 5"7lWX  
'Bout that bass, no treble _lZWy$rm%  
能够唱出美妙绝伦的低音,而不是刺耳欲聋的高音 ghaO#kI  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble 6M6r&,yRu  
我热爱自然的低音,讨厌矫揉造作而唱出的高音 ;
/(<yu48  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble q}p (p( N  
就像我喜爱与生俱来的丰满身材,不会盲目追求苗条 z4s{a(Tsd  
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass |EP=<-|  
我就是胖胖的、拥有一副低沉嗓音的女孩子 LE+#%>z>  
(x3)

这段舞姿更销魂 F'JceU  
I:o.%5)  

漫步的礼物:这段舞姿更销魂 *MZa|Xy  

0iTh |K0  
 (2015-06-11 13:58)  m}o4Vr;"  

`w#p8vR  
我居然看完了，因为炎炎夏天让俺寒意无限。

这是让人再别减肥的节奏吧

花想容:我居然看完了，因为炎炎夏天让俺寒意无限。 (2015-06-11 16:16)  ]-9w'K d  

8*x=Fm,Ok  
这个腰扭的咋样？比你强吧。

漫步的礼物:这个腰扭的咋样？比你强吧。 (2015-06-11 20:02)  ruGeN  

R"9wVM;*c  
惭愧惭愧，俺还真没他辣么妖娆。

简简单单的英文，翻译成那么复杂的中文内容。