感謝 youtube 台灣網友: f200497261 辛苦製作和無私分享。 *_H^]wNJG 這套服裝比較少見阿,真是帥氣阿。 |H&&80I h%8C_mA @r3,|tkrz !eA6Ejf nXAGwU8a 依循劉迷會員 之 小期盼: d]+2rt}]hL 由於,劉文正 VS 豬哥亮的影片,很多會員聽不懂方言(台語的部份),我簡單的將台語部份做個白話的翻譯,若翻的不周之處,還望多多指導 呦,因我生活得環境幾乎不說台語的,偶而跟老一輩才會說的,因很多長輩不懂國語(普通話),且血統上我只算半個閩南人,呵呵。。。by 珍妮亞 ]:}x 4O# O~4Q:#^c 00:06 豬哥亮: thank you. (謝謝你)
@YHt[>*S 00:09 豬哥亮: 文正阿 文正阿
Hd89./v`: 00:11 康弘: 你是說 哪一個? 是...
NEW0dF&) 00:13 豬哥亮: 沒啦 劉文正啦
O6$n VpD3 00:16 豬哥亮: 文正阿 我沒有在錄影帶和你在一起
G0b##-.'^ 01:02 豬哥亮: 我以為我們2個 (文正和豬哥亮) 都在賣 面速利達姆=曼秀雷敦
"9O8#i<Nr (Mentholatum)我嚇一跳
>gf,8flgj 01:39 賀一航: 太省了,太節省了
V#TNv0&0 01:43 豬哥亮: 說到這,才知文正真的扣阿頭=小氣(節省),你真的好節省,阿
-muP.h/ 本仔(日本人)做游覽車,他的車買了,真的放在家中呢?放在家呢!
<K {|#ND# 02:22 豬哥亮: 美國是在出(產)米是嗎? 美國 出米? 德國 是出竹筍嘛!
8Az|SJ< 02:29 賀一航: 不是,這是在國外,美國
nUScDb2| 02:31 豬哥亮: 外國就對了
$ 9
k5a 02:33 賀一航: 你這次中槍的事情,這個當地的華僑相當的 這個痛心阿
@Zw[LIQ* 02:47 豬哥亮: 胡說八道,都亂說
yII+#?D 02:59 豬哥亮: 打到這裏,打到這 這還白鐵的,打到 鏗鏘,從旁邊。。。
wj 15Og? 03:15 豬哥亮: thank you. (謝謝你) thank you. (謝謝你)
()(^B}VK i#:M2&twE 扣阿頭 這一句可能不是翻譯的很好,若有高手~歡迎多多指教阿!順便學習呢
J!d=aGY0-