劉文正 vs 豬哥亮 [复制链接]

感謝 youtube 台灣網友: f200497261 辛苦製作和無私分享。 VLOO8N[o  
     這套服裝比較少見阿，真是帥氣阿。 s3z$e+A8  
?M8dP%
&r  

|?!~{-o  
`95r0t0hh\  
B^1>PE  
依循劉迷會員 之 小期盼: (l\1n;s*B  
由於，劉文正 VS 豬哥亮的影片，很多會員聽不懂方言(台語的部份)，我簡單的將台語部份做個白話的翻譯，若翻的不周之處，還望多多指導 呦，因我生活得環境幾乎不說台語的，偶而跟老一輩才會說的，因很多長輩不懂國語(普通話)，且血統上我只算半個閩南人，呵呵。。。by 珍妮亞 H3z:

ZTI  
aRj9E}  
00:06  豬哥亮:  thank you. (謝謝你) '=39+*6?  
00:09  豬哥亮: 文正阿 文正阿 BL0 {HV!  
00:11  康弘:   你是說 哪一個? 是... RiDJ> 6S  
00:13  豬哥亮: 沒啦 劉文正啦 .CL[_;}  
00:16  豬哥亮: 文正阿 我沒有在錄影帶和你在一起 /NLu
i@|R  
01:02  豬哥亮: 我以為我們2個 (文正和豬哥亮) 都在賣 面速利達姆=曼秀雷敦     Xnt~]k\"  
             （Mentholatum）我嚇一跳 G? ]
)o5  
01:39  賀一航: 太省了，太節省了 <`.X$r*  
01:43  豬哥亮: 說到這，才知文正真的扣阿頭=小氣(節省)，你真的好節省，阿 s]HOGJJz  
              本仔(日本人)做游覽車，他的車買了，真的放在家中呢?放在家呢！ @P#N2:jwj  
02:22  豬哥亮:  美國是在出(產)米是嗎? 美國 出米? 德國 是出竹筍嘛！ '}9x\3E  
02:29  賀一航:  不是，這是在國外，美國 |z9*GY6RU  
02:31  豬哥亮:  外國就對了 ZGBd%RWjG_  
02:33  賀一航:  你這次中槍的事情，這個當地的華僑相當的 這個痛心阿 ZT'`hK_up  
02:47  豬哥亮:  胡說八道，都亂說 '9laa=H%8  
02:59  豬哥亮:  打到這裏，打到這 這還白鐵的，打到 鏗鏘，從旁邊。。。 ynq}76 H0k  
03:15  豬哥亮:  thank you. (謝謝你)  thank you. (謝謝你) )Q=_0;#;k  
b,5~b&<h  
扣阿頭 這一句可能不是翻譯的很好，若有高手~歡迎多多指教阿！順便學習呢 (SWYOMo"  

沙發。。。。。。。。

天哪! 看到標題就覺得.. 怎麼可能!? 哥曾經跟豬哥亮同台!! 我的天!! 2人感覺等級很不同呢,, 哥當時在想啥啊? 3r<~Q7e  
必須得看!!! Qk0R a_  
V39g,=`b%  
怎麼網速不給力呢? 討厭, 只看到哥那身黑色服裝 就定格了~ 等我的晚上再來看好了~

首次看到。哈哈，文正不說閩南話，好在不說否則我聽不懂啊。可惜他沒唱上一段，按理那身衣服應該會有錶演的吧。

劉愛恬:天哪! 看到標題就覺得.. 怎麼可能!? 哥曾經跟豬哥亮同台!! 我的天!! 2人感覺等級很不同呢,, 哥當時在想啥啊? hj  
必須得看!!! (2013-01-02 23:16)  V?Z.\~
 

OS4q5;1#  
恬恬看以下 YT快些吧，呵呵 # S}Z8  

7a#4tqM#  
http://youtu.be/lSR9-q9QhMM    

衣服誇張，不是我喜歡的類型，或許唱歌就好了，遠遠沒有熱線那個讓我澎湃啊。和張帝時也帥到不行

jennyadavid:恬恬看以下 YT快些吧，呵呵
http://youtu.be/lSR9-q9QhMM    [表情] (2013-01-02 23:21)  K(T\9J.  

H]31l~@]  
非常令人興奮呢! IeF keE  
x`Fjf/1T*m  
看起來比我想像中還高大(站他旁邊的豬顯得矮了許多,嘻~). 還那有那身服裝, 上衣好特別, 第一次看, 真是帥, 振奮哪, 開心的要飛上天了!!!

珍妮亚，你太伟大了，从那儿找来的，居然他们两个同台，太棒了。虽然猪哥说话有的我听不懂，但光看表情，我也笑坏了，哈哈，文正哥帅呆了。再看一遍！

猪哥亮中枪是怎么回事？

第二遍不讓看了，卡了討厭5555