刘文正论坛欢迎您！！！刘文正论坛｛bbs｝，刘文正简介；刘文正图片；歌曲；影视；

离线花想容

总版主

发帖: 60820

威望: 125

贡献值: 101

好评度: 96

只看楼主正序阅读使用道具楼主发表于: 2015-09-20

　
　　Mark Knopfler 是Dire Straits（恐怖海峡）的主音吉它兼主唱，是乐队的灵魂人物，可以说，这个乐队是他个人情感的宣泄。

　　Dire Straits（恐怖海峡）乐队融合了爵士与民谣，表演质朴而有内涵，让我们在电声音乐中还能感受到许多传统音乐的温馨，他们作品可以说张张是精品，是新音乐中比较具有特色的一支乐队。乐队的作品基本上出于Mark Knopfler的手笔，Mark是一位才子型人物，他不仅有出众的吉它演奏技巧，而且十分自信且很有观念，他力求做真正的完美音乐家而不是一位娱乐界的明星。

Emmylou Harris（中文名：爱美萝·哈里斯）1947年出生于美国阿拉巴马州，是一位出色的歌手和音乐家。Emmylou Harris天生一副唱乡村音乐的绝美嗓音，对情感有着极佳的感受与控制。Emmylou Harris对唱时颤抖高亢微浓的鼻音，兼具高雅及草根性，极俱特色，堪称一绝，她的歌声一出就好像整首歌曲突然亮了起来。Emmylou Harris有个称号“新传统乐派教母”，70年代末80年代初，乐坛流行化相当严重，但她坚持的传统乡村Bluegrass风格，为往后的新传统乐派开启了道路。Emmylou Harris对音乐的贡献，使其获得第44届格莱美乡村歌后以及世纪荣耀成就奖。

这首I Dug Up A Diamond是由Mark Knopfler和著名乡谣女歌手Emmylou Harris共同演绎的，中英文歌词对照如下：

I dug up a diamond 我挖到了一颗钻石，
Rare and fine珍稀又纯净；
I dug up a diamond 我挖到了一颗钻石，
In a deep dark mine 在幽深昏暗的矿井。
If only I could cling to 如果我能依附
my beautiful find 我最美丽的发现，
I dug up a diamond 我挖到了一颗钻石，
In a deep dark mine 在幽深昏暗的矿井。
My gem is special 我的珍宝不同寻常，
Beyond all worth 胜过所有的财富。
As strong as any metal 它无比坚硬像任何的金属，
Or stone in the earth 或是地球上的岩石；
Sharp as any razor 它无比锋利像所有的剃刀，
Or blade you can buy 或是你能拥有的刀剑,
Bright as any laser 它熠耀生辉像斑斓的激光，
Or any star in the sky 或是夜空中任意一颗星辰。
Maybe once in a lifetime 也许一生只有一次,
You'll hold one in your hand 你能把它捧在手里；
Once in a lifetime 一生只有一次,
In this land 存在于这大地。
Where the journey ends 在生命之旅的尽头，
In a worthless claim 在毫无价值的索求中，
Time and again 重复着
In the mining game 探寻珍宝的冒险。
I dug up a diamond 我挖到了一颗钻石，
Rare and fine 珍稀又纯净；
I dug up a diamond 我挖到了一颗钻石，
In a deep dark mine 在幽深昏暗的矿井。
Down in the darkness于地下深处无尽的黑暗，
In the dirt and the grime 在矿渣和弥漫的矿尘中，
I dug up a diamond我挖到了一颗钻石，
In a deep dark mine 在幽深昏暗的矿井。