中国跨栏名将刘翔昨天下午通过长篇微博宣布正式退役。“从今天起,我将结束我的职业运动生涯,正式退役。”这标志着中国和亚洲田径“刘翔时代”的彻底结束。 *HlDS22
“过去两年多时间里,我始终坚持艰难的康复训练,梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血,但我的脚却一次次对我说不,它无法再承受高强度的训练和比赛…… ltA/
“虽然不舍,虽然痛苦,但我别无选择。有心无力是沮丧的,是痛苦的,这两年多虽然每时每刻我都在纠结,但今天,我决定放弃,选择离开,我要新的生活。” e3(<8]`b[
31岁的刘翔与前篮球巨星姚明和前网球女将李娜同为中国国民偶像,三人开创了一个时代。但与姚明在上海举行盛大“明谢”退役仪式、与李娜在北京、武汉、澳大利亚举行系列退役仪式有所不同,为亚洲赢得首个男子110米栏奥运冠军的刘翔,退役方式低调许多。 \"^%90F
他仅仅用2388个字,写出感人至深的《我的跑道!我的栏!》,并通过微博的方式发布,向陪伴了自己19年的跑道和栏架告别,向自己19年的职业生涯告别。 ]((i?{jb(
“虽然舍不得,但我真的‘病’了、‘老’了,无法再与你尽情奔跑,无法再与你擦肩跨跃。我要‘退休’了,要开始一段新的旅程。再见!我的跑道我的栏。” 8Qrpa o
完美职业生涯在北京奥运静止 ^Kq|ID
AP
从2001年第九届中国运动会开始采访刘翔,到2003年在上海对他进行专访;从北京奥运现场目睹他退赛,到之后每次有他征战的赛事,14年见证了他的辉煌,也感受了他的悲伤。 %xlpB75N4N
在刘翔看来,2008年之前他的人生可谓顺风顺水,完成了一名跨栏运动员所能想到的所有心愿:2004年雅典奥运会夺冠;2006年以12秒88打破世界纪录;2007年以12秒95获得世界锦标赛冠军;2008年以7秒46收获个人首个世界室内锦标赛冠军。 1y[B[\
但如此完美的职业生涯,从刘翔在北京奥运撕下号码布的那一刻起,就被“撕裂”了。他不愿再回忆,因为记忆中只有痛,脚痛,心更痛;只有怨恨和无奈。“我为什么无法忍受伤痛?为什么各种治疗都无效?为什么我辜负了全国人民的期待?我为什么……” U[8{_h<#
刘翔说自己的人生就是这样戏剧性,伦敦奥运再次带伤上场,真的很想替自己的人生扳回一局,不想再被骂是临阵脱逃的“刘跑跑”,但最终他没能如愿。 fE25(wCz7
再次倒在奥运赛场,刘翔仍未放弃重回跑道的梦想。但去年5月刘翔的教练孙海平向记者表示,刘翔复出肯定没有时间表。 Yp5L+~J[
“退役后,我将完成剩余学业进一步充实自己,做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事,力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。” q-&P=Yk