泰文100句 [复制链接]

人生长跑:是的，不过要拼音拼的准， *%5.{J!  
不止是英语语法，有时候汉语拼音也用上了。 |Wd]:ijJ  
恬恬提供的拼音只能够说是接近，还不够精确， 6d&dB  
泰国人听了还是会一头雾水的。 @GDe{GG+  
....... (2013-04-14 21:10)  )8VrGg?  

@]P#]%^D2  
對耶, 像pi 你寫的數字1~10, 跟國語發音對照起來就有出入了, 所以我這是中式泰語嘿嘿~

劉愛恬:Kob khun, Pi![表情] (2013-04-15 05:11)  8CCd6)cG  

~,[-
pZ<  
你可以说kob khun ka 或 kob khun mak， :U;n?Zu S  
不必说pi或nong(小弟或小妹）

劉愛恬:對耶, 像pi 你寫的數字1~10, 跟國語發音對照起來就有出入了, 所以我這是中式泰語嘿嘿~  (2013-04-15 05:15)  uWm
,mGd9  

2"0q9Jg  
你的喜哈告是标准的音，至于一，我写的neng跟闽南语的蛋同音。 }E[u" @}  
我泰语学的快是因为我了解几种语文的发音，学起来就容易多了。 EFpV  
由于早年潮州人移到泰国的不少，泰语里也参杂了一些潮州方言， 2cv!85  
例如，脚，椅子，桌子与闽南语同音。 ~)J]`el,Q  
再教你一点，鸡在泰语里正确的音是“改” ，而鸡蛋是“凯”， BpL7s ej7  
煎荷包蛋是“凯dow"，煎蛋饼是”凯交“，用开水烫的半生熟的鸡蛋是”凯luat".

人生长跑:你的喜哈告是标准的音，至于一，我写的neng跟闽南语的蛋同音。 K)ZW1d;  
我泰语学的快是因为我了解几种语文的发音，学起来就容易多了。 m-xnbTcQ  
由于早年潮州人移到泰国的不少，泰语里也参杂了一些潮州方言， RN,5>.w  
例如，脚，椅子，桌子与闽南语同音。 5Z8Zb.  
....... (2013-04-15 08:00)  +qPpPjG;  

^|^ywgK  
我媽去1個馬來西亞太太開的理髮店染髮, 那個人就是潮州來的, 她也是一樣, 會多國語言.

人生长跑:你可以说kob khun ka 或 kob khun mak， ^y,E
x;6o  
不必说pi或nong(小弟或小妹） (2013-04-15 07:50)  ;c/|LXc\  

*XU2%"Sc  
我好像有看過, kob khun krab?

劉愛恬:我應該回答 "薩拜迪!" 之前寫錯了呢! (2013-04-13 15:56)  n1Wo<$#  

Bjp4:;Bb  
原来问候错了。薩拜迪，坏甜甜！

劉愛恬:我媽去1個馬來西亞太太開的理髮店染髮, 那個人就是潮州來的, 她也是一樣, 會多國語言.  (2013-04-15 14:03)  *AG01# ZF  

x
qpq|U  
新马40以上的华人都会好几种语言与方言。

劉愛恬:我好像有看過, kob khun krab? (2013-04-15 14:42)  0E7h+]bh|  

0v|qP  
男的说krab， $+ORq3  
女的说ka. XPLm`Q|1#t  
例如男的说sa bai dee mai krab ?你好吗？ w>4( hGO  
女的就说sa bai dee mai ka ?你好吗？

漫步的礼物:原来问候错了。薩拜迪，坏甜甜！ (2013-04-15 15:49)  Mo]iVj8~  

+&*>FeJY  
漫步应该说”萨拜迪麦krab。

人生长跑:漫步应该说”萨拜迪麦krab。 (2013-04-15 21:18)  Q8
DK
U  

`U
;V-  
真複雜, 原來男女有別. 有趣的泰國話.