《往日的时光》原曲 Mary Hopkin - Those were the days [复制链接]

这是从网上搜来的。 r3+<r<gs  
记得我以前转发一个帖，说这首歌是俄罗斯歌曲《路漫漫》改编的。 mHK@(D7X  

这首茨冈风格的俄罗斯抒情歌曲在西方众所周知的名字叫《Those Were The Days》。 AeUwih. 4   c8^+^.=pX  
苏联时期创作了大量优秀的歌曲。在这样数量巨大的优美旋律当中，只有少数几首在国际上被知晓。这些屈指可数的歌曲有：“莫斯科郊外的晚上”、“卡秋莎”、“路漫漫”、“田野啊田野”(又名“草原呀草原”)。 H%])>   &ui:DZAxj|  
“路漫漫”，在西方，它众所周知的名字叫“在那些日子里”(Those Were The Days). 在国外，许多人认为，这首歌的作者是一位名叫基尼·拉斯金的人，他为一段俄罗斯曲调（他本人认为是民间曲调）填写了英文歌词。所有收有这首歌的西方出版的歌碟和唱片都标明他是这首歌的作者。对这首抒情歌曲的真正作者（作曲家鲍里斯·福明[1900-1948]、诗人康斯坦丁·波德列夫斯基）来说，这是非常不公平的。这首抒情歌曲是他们俩于二十年代初在某地创作的，很快就闻名于世。六十年代末，这首抒情歌曲得到很大的普及。当时，这首歌引起了保罗·麦卡特尼本人的注意，他向自己手下的歌星、当时还非常年轻的马丽·霍普金建议，在著名的“苹果”工作室为这首抒情歌曲录音。马丽·霍普金后来成为一流歌星，当然是排在甲壳虫之后。她的那张唱片由“苹果”工作室于1968年推出。到现在为止，她演唱的这首歌仍然是国外最著名的版本。有趣的是，诗人派特·瑞奇蒙德试图搞清楚这首抒情歌曲的作者究竟是谁。 jGO9n  

优酷不能播放，酷6可以看。 Na\3.:]z  
]XmQ]Yit  
俄语演唱风味完全不同。 whV&qe;sw  

喜欢俄罗斯歌曲，喜欢他们的卷舌头。能和他们卷舌头抗衡的还有西班牙和法国，太迷人了。

优美的旋律是歌曲的灵魂，所以不管俄语、英语、中文都好听

很欣赏这类歌曲。

谢谢分享