[分享]《再见我的爱人》原曲 [复制链接]

[MP=480,75,true]http://my.so-net.net.tw/frederichsieh/jpn/music/words/goodbyemylove.wma[/MP]

詞：なかにし礼　曲：平尾昌晃　　
　　　　 　
グッバイ.マイ.ラブ　この街角で　　　　　 　
Goodbye my love 伫立在这街头
グッバイ.マイ.ラブ　歩いてゆきましょう　 　
Goodbye my love 我们还是迈步向前走
あなたは右に　私は左に　　　　　　　　　 　
你往右，我往左，从此分离不再相守
ふりむいたら負けよ　　　　　　　　　　　 　
谁若是回头，就算败给了对手

グッバイ.マイ.ラブ　もう一度抱いて　　　 　
Goodbye my love 再次拥抱
グッバイ.マイ.ラブ　私の涙を　　　　　　 　
Goodbye my love 我心伤泪流
あなたの頬で　ふいているのよ　　　　　　 　
在你脸颊，擦干我泪海情
泣きまねじゃないの　　　　　　　　　　　 　
悲泣，决无假装出来的情由
忘れないわ　あなたの声　　　　　　　　　 　
忘不了，你的声音
やさしい仕草　手のぬくもり　　　　　　　 　
那纤细的举止和手中的温柔
忘れないわ　くちづけのとき　　　　　　　 　
忘不了，那热吻纵情的时候
そうよあなたの　あなたの名前　　　　　　 　
也忘不了你的名字已经刻在了我的心头

（セリフ）
Goodbye my love, I'll never forget you
and please, oh, please say you'll never forget me
We can meet again someday.

グッバイ.マイ.ラブ　二人の恋が　　　　　 　
Goodbye my love 两个人的恋情啊
グッバイ.マイ.ラブ　真実ならば　　　　　 　
Goodbye my love 如果是真正拥有
いつかは逢える　これが本当の　　　　　　 　
那么几何时旧情一定会再次从头
さよならじゃないの　　　　　　　　　　　 　
这不是永久的分手
忘れないわ　あなたの声　　　　　　　　　 　
忘不了，你的声音
やさしい仕草　手のぬくもり　　　　　　　 　
那纤细的举止和手中的温柔
忘れないわ　くちづけのとき　　　　　　　 　
忘不了，那热吻纵情的时候
そうよあなたの　あなたの名前　　　　　　 　
也忘不了你的名字已经刻在了我的心头
もちろんあなたの　あなたの　　　　　　　 　
无法忘记你的名字已经刻在了我的心头

我买过一盘西城秀树的８９广洲演唱会的磁带．其中就唱了＜＜再见我的爱人＞＞的日语版．[em07]

想关了电脑下网了,可从小屋出来还是回头张望^……我看见你了,再见,我的爱人

6}|h  
[em12][em12][em12]

文正唱的歌词和这个不一样啊，谢谢风浪兄的推荐。[em10][em10][em10]

[em02]好喜欢~~日文版耶~~~还有歌词~~

5}Xi`'g,  

PS：刘叔叔唱过这个？？？？

`u PLyS.  

是的，就是《就这样约定》那首歌啊

中间的e文念白跟刘版的一样....

TjYHoL5
 

[em04]又长见识了！！！

风浪兄最近发了不少好歌啊![em10][em10][em10]