外国人翻唱的 玫瑰玫瑰我爱你 [复制链接]

在外国英语名为 《Rose rose I love you 》 0 }od Q#  
四十年代，陈歌辛创作的“玫瑰玫瑰我爱你”，为电影《天涯歌女》插曲，不但在四十年代走红全国歌坛，二战结束后，1951年4月6日，美国歌手弗兰基·莱恩翻唱把这首歌译成英文Rose Rose I Love You，改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，流行于美国及世界各地，具有吉特巴舞曲风格，在美国迅速走红，一度高居排行榜第三名，很受世界各国人民喜爱。第一首在国际上流行的中国歌曲。 y^}uL|=  
 =gM@[2  
BLO ]78  
1940年，由姚莉首唱。1950年美国著名爵士歌手弗莱克.莱纳用英语翻唱和录音后荣登1951年美国流行音乐排行榜榜首。之后，英国的国王合唱团将之改编为一首抒情的无伴合唱，美国导演格林威又将它作为影片《枕边情书》的片头音乐，而荷兰歌星劳拉.费琪则用中文向全世界献上了这支骄人的玫瑰！ ?z&%VU"  
7[1|(6$  
_W_< bI34  

SeDk/}/~e  
Cp"7
R&s  

喜欢文正唱得 s^h@b!'7  
俺喜欢改成文正文正我爱你 (Xd8'-G$m  
ujU,O%.n  

老外翻唱中文歌耶！ 太光榮了！我一直以為是反過來的。

劉愛恬:老外翻唱中文歌耶！ 太光榮了！我一直以為是反過來的。 (2013-12-15 23:34)  :eN&wQ5q  

n]%-2`}(  
|[\;.gT K  
VkQ@c;C  
陈歌辛（著名作曲家、小提琴协奏曲《梁祝》作曲之一陈钢之父） p3s i\Fm!  
V9c.(QY|f  
陈歌辛，原名陈昌寿，出生于江苏 南汇（今上海南汇），著名作曲家，人称“歌仙”。其祖父为印度人，祖母是杭州人。陈歌辛毕业于格致中学，曾短暂跟随德籍犹太音乐家弗兰克尔学习音乐基础理论及声乐、钢琴、作曲、指挥。其后在上海一些中学教授音乐，并创作歌曲。代表作《玫瑰玫瑰我爱你》、《凤凰于飞》、《恭喜恭喜》、《夜上海》等名曲，由周璇等演唱出名，在上海风靡一时。 Myq8`/_  
55Ss%$k@  

末儿:喜欢文正唱得 MN?aPpr>  
俺喜欢改成文正文正我爱你 Al>d 21U  
[表情] YxF@1_g  
 (2013-12-15 22:41)  sd%j&Su#4  

(7 I|lf e  
恩，这歌曲很适合唱给文正听。

花想容:陈歌辛（著名作曲家、小提琴协奏曲《梁祝》作曲之一陈钢之父）
....... (2013-12-15 23:36)  >|taU8^|G}  

y4-kuMYR  
哇！ 他真不簡單，有這麼好的音樂基礎。 這些歌是外婆喜歡的哦。

劉愛恬:哇！ 他真不簡單，有這麼好的音樂基礎。 這些歌是外婆喜歡的哦。 (2013-12-15 23:41)  DNGyEC  

#b^6>  
非常厉害的音乐人，外婆喜欢也是情理之中的啦，多好听的歌曲呀。

末儿:喜欢文正唱得 KElEGW  
俺喜欢改成文正文正我爱你 >6S7#)0T  
[表情] 5aaM;45C  
 (2013-12-15 22:41)  +jhzE%  

Ar<5UnT  
姐姐唱給大家聽聽！

劉愛恬:老外翻唱中文歌耶！ 太光榮了！我一直以為是反過來的。 (2013-12-15 23:34)  m""+$  

\ ku5%y  
不是啊 Z"VP<-  
不少中国歌被翻唱 <|l}@\iRX  
茉莉花就是

劉愛恬:姐姐唱給大家聽聽！ (2013-12-15 23:50)  R `ViRJh  

O[VY|.MEk  
这歌俺唱的不好，俺还是唱月亮代表俺的心吧