外国人翻唱的 玫瑰玫瑰我爱你 [复制链接]

在外国英语名为 《Rose rose I love you 》 >mR8@kob<  
四十年代，陈歌辛创作的“玫瑰玫瑰我爱你”，为电影《天涯歌女》插曲，不但在四十年代走红全国歌坛，二战结束后，1951年4月6日，美国歌手弗兰基·莱恩翻唱把这首歌译成英文Rose Rose I Love You，改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，流行于美国及世界各地，具有吉特巴舞曲风格，在美国迅速走红，一度高居排行榜第三名，很受世界各国人民喜爱。第一首在国际上流行的中国歌曲。 uPYH3<  
L1DH9wiQi  
)u=W?5%=}  
1940年，由姚莉首唱。1950年美国著名爵士歌手弗莱克.莱纳用英语翻唱和录音后荣登1951年美国流行音乐排行榜榜首。之后，英国的国王合唱团将之改编为一首抒情的无伴合唱，美国导演格林威又将它作为影片《枕边情书》的片头音乐，而荷兰歌星劳拉.费琪则用中文向全世界献上了这支骄人的玫瑰！ i`+bSg  
XpE847!soL  
lQ!OD&6  

]{\M,txo8  
IPYwUix  

喜欢文正唱得 FR(W.5[  
俺喜欢改成文正文正我爱你 a(Y'C`x
 
BT{;^Hp  

老外翻唱中文歌耶！ 太光榮了！我一直以為是反過來的。

劉愛恬:老外翻唱中文歌耶！ 太光榮了！我一直以為是反過來的。 (2013-12-15 23:34) ,~L*N*ML  

l@Lk+-[D  
0GMb?/
  
a$W O}g?  
陈歌辛（著名作曲家、小提琴协奏曲《梁祝》作曲之一陈钢之父） gD$&OkH  
St;9&A  
陈歌辛，原名陈昌寿，出生于江苏 南汇（今上海南汇），著名作曲家，人称“歌仙”。其祖父为印度人，祖母是杭州人。陈歌辛毕业于格致中学，曾短暂跟随德籍犹太音乐家弗兰克尔学习音乐基础理论及声乐、钢琴、作曲、指挥。其后在上海一些中学教授音乐，并创作歌曲。代表作《玫瑰玫瑰我爱你》、《凤凰于飞》、《恭喜恭喜》、《夜上海》等名曲，由周璇等演唱出名，在上海风靡一时。 G>~/  
`n+uA~  

末儿:喜欢文正唱得 8V(~u^!%_  
俺喜欢改成文正文正我爱你 \*PE#RB#6  
[表情] W}F~vx.  
 (2013-12-15 22:41)  H!NGY]z*  

06NiH-0O  
恩，这歌曲很适合唱给文正听。

花想容:陈歌辛（著名作曲家、小提琴协奏曲《梁祝》作曲之一陈钢之父）
....... (2013-12-15 23:36)  wMH13i3  

<^Q` y  
哇！ 他真不簡單，有這麼好的音樂基礎。 這些歌是外婆喜歡的哦。

劉愛恬:哇！ 他真不簡單，有這麼好的音樂基礎。 這些歌是外婆喜歡的哦。 (2013-12-15 23:41)  <Gudx>I  

q}R"  
非常厉害的音乐人，外婆喜欢也是情理之中的啦，多好听的歌曲呀。

末儿:喜欢文正唱得 r jL%M';  
俺喜欢改成文正文正我爱你 Nr7MSFiL  
[表情] g;bkVq  
 (2013-12-15 22:41)  TaB35glLY  

=N n0)l  
姐姐唱給大家聽聽！

劉愛恬:老外翻唱中文歌耶！ 太光榮了！我一直以為是反過來的。 (2013-12-15 23:34)  rmR7^Ycv/  

AytHnp\H  
不是啊 O2Rv^la  
不少中国歌被翻唱 XF{}St~(  
茉莉花就是

劉愛恬:姐姐唱給大家聽聽！ (2013-12-15 23:50)  >Ex\j?  

q%"]}@a0  
这歌俺唱的不好，俺还是唱月亮代表俺的心吧