吉他：相思河畔 （Les Vandyke ） [复制链接]

UcOP 0_/  
NN1}P'6Ha  
nqo1+OR  
UZrEFpi  
Ry"4v_e9  
外文好滴请给翻译下下多谢。 B{D4.!a  
jC>#`gD  
i*m;kWu,  
Les Vandyke (born Yani Panakos Paraskeva Skoradalides, 21 June 1931,Battersea, South London, England) was a popular music singer and latersongwriter in the 1950s and 1960s. He was also known as Johnny Worth (or JohnWorth) and John Worsley.Allmusic journalist Bruce Eder states, "Vandyke is oneof those rare talents in English pop music whose songwriting success crossedseveral genres and eras, from the end of the 1950s right into the 1970s".

花想容:暹罗民谣曲风原自泰国，加上他又演奏这么多中国民歌，他真不愧是无国界全才啊。 (2015-04-18 12:40)  9T5 F0?qd  

^>Z_3{s:$  
我觉得他后来主要是创作出名。很多著名歌手唱他写的歌。 1/w8'Kf'u  
演奏也了得不简单。

月一痕:都是中国的民歌和流行歌曲吧。 gMF6f%  
 (2015-04-17 06:49)  abUO3 Y{  

IJ2'  
暹罗民谣曲风原自泰国，加上他又演奏这么多中国民歌，他真不愧是无国界全才啊。

sjw:以为《往事只能回味》是刘家昌作的，完全是中国味嘛。他和文正合唱过。 (2015-04-18 00:48)   2hF^U+I}  

nfHjIYid  
这首歌就是刘家昌作的吧，原唱是尤雅。

月一痕:往事只能回味不是刘家昌作的，还和文正唱过吗？ (2015-04-17 06:46)  jXf@JxQ  

B2]52Fg-"  
以为《往事只能回味》是刘家昌作的，完全是中国味嘛。他和文正合唱过。

月一痕:这个歌曲创作者多以约翰尼.沃思 （Johnny Worth）的名字为人所知。写过无数歌曲。 kZ@UQ{>`  
其中我知道的歌也被很多华语歌手翻唱的歌有 《Julie》 和 《The River's Run Dry》
....... (2015-04-17 07:44)  ej_u):G*  

#KoI8U"  
谢谢一痕解答。

VOr:G85*s  
这个歌曲创作者多以约翰尼.沃思 （Johnny Worth）的名字为人所知。写过无数歌曲。 ,\ 1X\  
其中我知道的歌也被很多华语歌手翻唱的歌有 《Julie》 和 《The River's Run Dry》 KNN{2thy `  
9teP4H}m  
0U%tjYk(  
这一小段可翻译如下： .u ikte  
莱斯.芬戴克（Les Vandyke）于1931 年 6 月21 日出生在英格兰伦敦南部的 巴特西 (Battersea)。 Y5CkCF  
他出生时的名字是“Yani Panakos Paraskeva Skoradalides”。 . U6(>6-  
他曾是一名流行乐歌手，后来在1950和1960 年代写歌。 y7h^_D+Ce  
他曾用过的也是为人所知的名字有 约翰尼.沃思 （Johnny Worth）和约翰.沃斯利 （John Worsley）。 _/Ve~( "  
音乐指南的记者 布鲁斯.埃德尔 评价他说： BJ3<"D{.*4  
“芬戴克是英语流行歌坛少有的天才。自1950年代末到1970年代，他在写歌上的成功跨越多种风格和时代”。 O, eoO,gB  
#]1jvB  

花想容:具体不太清楚，这首原是暹罗民谣曲风，这个人还弹过绿岛小夜曲和夜上海等很多中国风的曲子。 (2015-04-14 00:09)  dR
=sdqS#J  

j< h1s%  
都是中国的民歌和流行歌曲吧。 2K/t[.8  

sjw:这些歌的原曲是外国歌曲啰。 (2015-04-13 22:56)  1+3-Z>^e  

=ePwGm1:c  
往事只能回味不是刘家昌作的，还和文正唱过吗？

花想容:具体不太清楚，这首原是暹罗民谣曲风，这个人还弹过绿岛小夜曲和夜上海等很多中国风的曲子。 (2015-04-14 00:09)  Ai 8+U)  

DN*M-o9  
看样子来过中国。