引用第12楼樱花于2010-08-04 21:23发表的 :
7%%FYHMO: 回答小雨：
+Kw&XRA d kapa的后面有个啊河童你要到哪里去，我想到了河童在日语里就念kapa， 是否就是河童的意思 [表情]
nB8JdM2 h{
AP2BND9 说的有道理。
cAL*Md8+ l'K3)yQEJ 下面是我在网上查到的 !9n! :"(r 【一条日光大道】是三毛早期的作品，
N ?RJ uDW 详细的创作时间，我不太清楚，
]+OHxCj: 可能是三毛失学一段日子后
#S*@RKSE|7 重新在习书里找回自我，所创作的作品。
A `H&" A 因为歌中那种脱离阴霾，心情欢愉的情绪，在字里行间都可感受到。
]tu:V,q U&(TqRi, 三毛用两个非常明显的《对比》来架构整首曲子。
uT X0lu ; １．雨季过去了 ＜──＞ 奔走在日光的大道上
ranlbxp2l ２．未干的被褥 ＜──＞ 芳香的干草床、阳光烤的饼
GC <zL } |x
Nd^ 整首歌发生的时间点是
7jf%-X “我现在正奔走在一条日光的大道上”，
DKvNQ:fI>9 但这个时间点怎么来的呢？
Q9\6P n ]T 因为
,.g9HO/R1 “雨季过去了”。
ssWSY (j] #VLO6 用这样一段《对比》来交待整首歌曲的時间架构，
RfZZqe U 让人很容易就进入文字里的动态情绪去了。
]Uy
cT3A kY$vPHZpN 第二个《对比》是景物的对比。
B!z-O*fLE1 歌词中“未干的被褥”被“芳香的干草床”所取代，
)=PmHUd 而分别由“抛”及“睡”两个动词来先后完成，
5@:c6(5$ 这种，用动态来完成静态景物《对比》的方式，
{eQ' )f 加深不少歌词的鲜明程度。
R3[H#*gF< AzfYw' ^&9 这是我觉得歌词里，两个很美妙的《对比》结构。
Mzbbr57n B <CK~ybY 除此之外，
G T3wJQ5N 歌词中所出现的动词，如“奔走”、 “拋下”、 “洒遍”、 “上路”等，
opQ d ym 都如同梵高笔下的鲜明颜料一样，让画面流动起来。
^EG @tB $< 7p !w(N?s 另外三毛最绝妙的心情描述就是这句“这雨季永不再来”。
I1TzPe 雨季是一种大自然现象，周而复始，今年过去，明年仍会再来，
C4`u3S 但三毛却说“这雨季永不再来”。
,^>WC G 可见这己不是单纯“自然现象”的描述，
Gp PlO] 而是三毛自己的心情自述。
]h ` <E~ 新的生活即将展开，告別那段灰涩的年少忧郁，才是三毛“这雨季永不再来”的真正含义。
k *#fN(_ Hy_}e" 至于Kappa(河童)在词里的用意，
2". ^Ma^D! 我想有两种可能：
J4xJGO １．很单纯地只是“过去的自己”的代名詞。
uqN:I)>[P 现在于日光大道奔走的三毛就叫「三毛」，而过去在雨季里的三毛就叫「Kappa」，
7wm9S4+| 现在的「三毛」要带过去的「三毛」离开雨季，奔走在阳光里。
e@GR[0~ 事实上三毛和Kappa是同一个人。
\N?,6;%xB ２．三毛想用芥川龙之介小说里的Kappa(河童)，来衬托自已的快乐及解脱。
fFBD5q(n 若自己能在日光的大道上奔走，
c'678!r9 P 而且也能邀到生活在黑暗里的Kappa一起出来奔走在阳光里，
m V U(b, 那么那种快乐几乎是加倍，这是一种文学式的用法。
W8/8V, 此时三毛则是三毛，
$;ssW"7~Qn 而Kappa(河童)則是芥川龙之介小说里的角色，被三毛的想像力邀来鲜活整首歌曲用的。
陕公网安备 61010302000165号
