[replyview]
m[}k]PB> [MP=320,45,true]http://portalmp3.zhongsou.com/md?id=2158c064d845ba74&url=http://www.enjoyenglish.net/Pu75I/RoseIIALov3-2ou.mp3[/MP]
v0\l~_|H Rose, Rose I love you－－－Frankie Laine
S[zvR9AW& Rose, Rose I love you
with an aching heart
now we have to part
Standing on the jetty
as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
Make way, oh, make way
for my Eastern Rose
Men crowd in dozens
everywhere she goes
In her rickshaw on the street
or in a cabaret
you can hear them say
All my life I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes
and swaying palms
Rose, Rose I love you
with your almond eyes
Fragrant and slender
neath tropical skies
I must cross the seas again
and never see you more
'way back to my home
on a distant shore
（All my life I shall remember)
(Oriental music and you in my arms)
(Perfumed flowers in your tresses)
(Lotus-scented breezesand swaying palms)
Rose, Rose I leave you
my ship is in the bay
there's nothin' to say
East is East and West is West
I must leave you now
but I leave my heart
Rose, Rose I love you
with an aching heart
What is your future?
now we have to part
Standing on the jetty
as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
(Rose, Rose I love you I cannot stay)
PY5 &Fwjc ---------------------------------
作曲：陈歌辛
作词：吴村
玫瑰玫瑰最娇美
玫瑰玫瑰最艳丽
长夏开在枝头上
玫瑰玫瑰我爱你
玫瑰玫瑰情意重
玫瑰玫瑰情意浓
长夏开在荆棘里
玫瑰玫瑰我爱你
心的誓约
心的情意
圣洁的光辉照大地
心的誓约
心的情意
圣洁的光辉照大地
玫瑰玫瑰枝儿细
玫瑰玫瑰刺儿锐
今朝风雨来摧残
伤了嫩枝和娇蕊
玫瑰玫瑰心儿坚
玫瑰玫瑰刺儿尖
来日风雨来摧毁
毁不了并蒂连理
玫瑰玫瑰我爱你
-------------------------------------------------
四十年代，陈歌辛创作的“玫瑰玫瑰我爱你"不但走红全国歌坛，二战结束后,美国流行乐坛还有人把这首歌译成英文Rose Rose I Love You，改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，流行于美国及世界各地，很受世界各国人民喜爱。也是第一首在国际上流行的中国歌曲。今天我们听到的是Frankie Laine演唱的版本。它也是是第一首由外国人支付版税的中国歌曲。它先出现英语版本，过后才有中文版的《玫瑰玫瑰我爱你》。
美国流行乐坛有人把它译成英文Rose rose I love you,改编成爵士乐，出版了唱片及乐队曲谱，将它收入美国《125首老歌金曲》中。多年以来，它一直作为世界名曲和美国歌坛宿将法兰克，林的成名作风靡全球。四十岁以上的美国人很多都熟悉这首歌，由于在美国和世界流行约五十年，作者写歌的事迹又没有大力宣传，连这首歌最佳的演绎者之一法兰克，林也误以为它是美国作曲家的作品呢，根本不知道它是中国第一首在国际上流行的流行歌曲。直到几年前，他在乐会上巧遇陈东（陈歌辛儿子）时，才知道这是中国作曲家陈歌辛的作品，后来，在他八十大寿的告别音乐会上，他又见到了作曲家的妻子金娇丽。法兰克兴奋地拖着他们合影，并馈赠他所灌录的《Rose Rose I Love You》的唱片，之后，他一直每年寄圣诞卡到陈家……
五十年代初期，美国曾寻找《玫瑰》歌的作者，当时美国的歌伦比亚公司，把FRANKIE LANIE改编成ROSE ROSE I LOVE YOU，放在唱片A面，而姚莉的版本放在B面。歌曲流行程度，按当时的标准，该歌的版税高达百万美金。陈歌辛是爱国音乐家，又值抗美援朝，当听到此消息后，准备如果取得这笔巨款，将购买一架飞机献给国家。但在当时的形势之下未能如愿。而这首歌曲对后世的影响也非常大。1951年该曲登上流行音乐排行榜榜首；后来，英国的一支大牌演唱组合“King’s Singers”六重唱团又将之改编成抒情和谐的男声重唱歌曲；1999年7月11日，中国女足在洛杉矶玫瑰碗体育场参加女足世界杯决赛时，虽以点球失利，但全场华人观众同声高唱《玫瑰玫瑰我爱你》，全场响彻“Rose rose I love you”的歌声，场面非常感人，却让人领略到另一种的壮丽。{选自《母亲教我的歌》-陈刚（陈歌辛的大儿子）}
--------------------------------------------------
hI:.Qp`r 
']1n?K=A 20世纪三四十年代的著名作曲家，被誉为“一代歌仙”的陈歌辛（1914～1961），曾创作许多经典歌曲，如“玫瑰、玫瑰我爱你”、“夜上海”、“梦中人”、“蔷薇处处开”、“渔家女”等等，至今还在为人传唱，感动着一代又一代歌迷。
--------------------------------------
陈歌辛作品
--------------------------------------
春天的降临（陈歌辛曲，洪菲词，白虹演唱）
春风野草（陈歌辛曲，吴村词，龚秋霞演唱，电影《歌儿救母记 》插曲）
迎春风（陈歌辛词曲，张帆演唱，大中华唱片）
布谷（陈歌辛词曲，郎毓秀演唱，儿童歌舞组曲《春之消息》曲一）
西湖春（陈歌辛曲，江涛词，李丽华演唱）
春（陈歌辛词曲，电影《恋之火》插曲）
春之梦（陈歌辛词曲，姚莉演唱，百代唱片）
春恋（陈歌辛曲，方泓词，龚秋霞演唱，电影《千金怨》插曲）
春光无限好（陈歌辛曲，陈小仲词，王丹凤演唱，大中华唱片）
湖上春（陈歌辛词曲，欧阳飞莺演唱，百代唱片）
春之颂（陈歌辛词曲，陈娟娟演唱，大中华唱片，电影《天网恢灰》插曲）
又一春（陈歌辛词曲，姚莉演唱）
玫瑰玫瑰我爱你（陈歌辛曲，吴村词，电影《天涯歌女》插曲）
蔷薇处处开（陈歌辛曲，吴村词，姚莉演唱）
花样的年华（陈歌辛曲，范烟桥词，周璇演唱，电影《长相思 》插曲）
蔷薇刺（陈歌辛曲，李隽青词，电影《蔷薇处处开》插曲）
花外流莺（陈歌辛曲，陈蝶衣词，电影《花外流莺》插曲）
白兰花（陈歌辛曲，吴村词，龚秋霞演唱）
薄命花（陈歌辛曲，李隽青词，顾兰君演唱，电影《薄命花》主题曲）
催花歌（陈歌辛曲，吴永刚词，电影《白雪公主》插曲）
风花雪（陈歌辛词曲，欧阳飞莺演唱，百代唱片）
花开时节（陈歌辛曲，洪菲词，龚秋霞演唱，百代唱片）
春花吟（陈歌辛词曲，姚莉演唱）
秋的怀念（陈歌辛曲，吴村词，都杰演唱，电影《天涯歌女 》插曲）
苏州河边（陈歌辛词曲，姚莉\姚敏演唱，百代唱片）
渔家女（陈歌辛曲，电影《渔家女》插曲）船歌（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱 ，电影《蔷薇处处开》插曲）
幸福的船（陈歌辛曲，金成词，陈娟娟演唱，电影《四美图 》插曲）
江边月（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱，百代唱片）
风雨中的摇篮曲（陈歌辛词曲，周璇演唱，电影《春之消息》插曲）
渡过这冷的冬天（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱）
8gP1]xD 夜上海（陈歌辛曲，范烟桥词，电影《长相思》插曲）
夜深沉（陈歌辛曲，仓宋词，周璇演唱，胜利唱片）
夜半行（陈歌辛词曲，白光演唱）
]3O&8, 群莺飞（陈歌辛词曲，李丽华演唱，电影《万紫千红》插曲）
子夜曲（陈歌辛曲，金成词，梁萍演唱，百代唱片）
梦中人（陈歌辛曲）
寻梦曲（陈歌辛曲，周璇演唱，电影《凤凰于飞》插曲）
是梦是真（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱，电影《千里哀鸿》插曲）
梦中的故乡（陈歌辛词曲）
红粉佳人（陈歌辛曲，许幸之词，路明演唱，电影《红粉飘零》插曲）
相思的滋味（陈歌辛曲，周璇演唱，百代唱片）
花一般的梦（陈歌辛曲，吴村词，龚秋霞演唱，百代唱片）
可爱的早晨（陈歌辛曲，李隽青词，周璇演唱，电影《鸾凤和鸣 》插曲）
晨光好（陈歌辛曲，陶秦词，电影《万紫千红》插曲）
歌女之歌（陈歌辛曲，陈蝶衣词，周璇演唱，电影《歌女之歌 》主题曲）
前程万里（陈歌辛曲，陈蝶衣词，电影《凤凰于飞》插曲）
歌声泪痕（陈歌辛曲，吴村词，龚秋霞演唱，电影《歌声泪痕》主题曲）
歌的歌（陈歌辛词曲，电影《四美图》插曲）
听我唱（陈歌辛曲，陈娟娟演唱，电影《龙凤呈祥》插曲）
爱的歌（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱，大中华唱片）
四季情歌（陈歌辛词曲，路明演唱，电影《红粉飘零》插曲）
/*qRbN 永远的微笑（陈歌辛曲）
初恋女（陈歌辛曲，戴望舒词，陈歌辛演唱，电影《初恋 》主题曲）
莫负青春（陈歌辛曲，吴祖光词，电影《莫负青春》主题曲）
桃李争春（陈歌辛词曲，白光演唱）
凤凰于飞（陈歌辛曲，陈蝶衣词，周璇演唱，电影《凤凰于飞 》主题曲之一）
凤凰于飞（陈歌辛曲，陈蝶衣词，周璇演唱，电影《凤凰于飞 》主题曲之二）
不变的心（陈歌辛曲，李隽青词，周璇演唱，电影《鸾凤和鸣 》主题曲）
小小洞房（陈歌辛曲，吴祖光词，电影《莫负青春》插曲）
恨不相逢未嫁时（陈歌辛词，姚敏曲，李香兰演唱）
海燕（陈歌辛词曲，李香兰主唱，黄源尹\黄飞然伴唱 ，百代唱片）
忘忧草（陈歌辛词曲，李香兰演唱，百代唱片）
你不要走（陈歌辛词曲，白光演唱，电影《为谁辛苦为谁忙 》插曲）
逢人笑时背人泪（陈歌辛词曲，周璇演唱，百代唱片）
我在呼唤你（陈歌辛曲，心灵词，龚秋霞演唱，电影《四美图》插曲）
何处不相逢（陈歌辛曲，吴村词，龚秋霞演唱，电影《歌声泪痕》插曲）
我要你（陈歌辛词曲，崔萍演唱，电影《美人关》插曲）
恋之火（陈歌辛曲，陶秦词，电影《恋之火》插曲）
葡萄美酒（陈歌辛曲，吴承达词，叶枫演唱）
霓裳队（陈歌辛曲，陈蝶衣词，电影《凤凰于飞》插曲）
疑是情郎归（陈歌辛曲，裴冲词，电影《难兄难弟》插曲）
相见欢（陈歌辛曲，李丽华演唱，百代唱片）
莫彷徨（陈歌辛词曲，姚莉演唱，百代唱片）
凌波仙子（陈歌辛曲，陶秦词，李丽华演唱，电影《凌波仙子》插曲）
郎心变了（陈歌辛曲，杨工良词，电影《千钧一发》主题曲）
恭喜恭喜（陈歌辛词曲，金钻石唱片）
三轮车上的小姐（陈歌辛曲，裘子野词，周璇演唱）
大拜年（陈歌辛词曲，姚莉白虹演唱，百代唱片）
和平鸽（陈歌辛曲，任涛、沙里词，周璇主唱，为周璇与陈歌辛最后一次合作）
乌鸦满地飞（陈歌辛曲，炎炎词，白云演唱，百代唱片）
郊游曲（陈歌辛曲）
西施（陈歌辛曲，1935年）
屈原（陈歌辛音乐顾问，也有说为作曲）
东山飘雨西山晴（陈歌辛向雪怀词，为苏州河边的粤语版）
等待（陈歌辛曲，徐景新词，姚莉演唱，百代唱片）
欢迎新年（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱）
无名氏主题歌（陈歌辛曲，于伶词）
迎战士（陈歌辛词曲，赵丹、陶金演唱，大中华唱片）
节食歌（陈歌辛曲，李七牛词，欧阳飞莺演唱，百代唱片）
荒唐浪子（陈歌辛词曲，陈琦演唱，百代唱片）
渡过长江（陈歌辛曲，公刘词）
人类的喜讯（陈歌辛曲）
红旗曲（陈歌辛曲，马凡陀词）
少年进行曲（陈歌辛曲，包蕾词）
北平来（陈歌辛曲，端木蕻量词）
心碎了（陈歌辛曲，吴村词，周璇演唱，百代唱片）
牧羊（陈歌辛词，姚敏曲，白虹演唱，百代唱片）
何处是青春（陈歌辛词，姚敏曲，姚敏姚莉演唱，百代唱片）
祝福（陈歌辛词，姚敏曲，李香兰演唱，百代唱片）
我们要爸爸（曲：陈歌辛 词：钢鸣，张帆/陈娟娟演唱）
向王小二拜年（陈歌辛词曲，白光演唱）
高岗上（陈歌辛曲，陈蝶衣词，电影《花外流莺》插曲）
冷宫怨（陈歌辛曲，李隽青词，周璇演唱，电影《清宫秘史》插曲）
御香缥缈曲（陈歌辛词曲，电影《清宫秘史》插曲）
苦菜谣（陈歌辛编曲，吴村词，张翠红演唱，电影《王宝钗》插曲）
思君吟（陈歌辛曲，唐李白《秋歌》，张翠红演唱，电影《王宝钗》插曲）
牛郎织女（陈歌辛曲，吴村词，张翠红演唱，电影《王宝钗》插曲）
不要吵（陈歌辛曲，伍韦词，李丽华演唱，电影《女大当嫁》插曲）
摇妈妈（陈歌辛词曲，龚秋霞演唱，电影《蔷薇处处开》插曲）
别姬（陈歌辛词曲，电影《楚霸王》插曲）
我想回家（陈歌辛曲，伍伟词，陈娟娟演唱，电影《龙凤呈祥》插曲）
臭虫歌（陈歌辛曲，电影《四美图》插曲）
工场（陈歌辛词曲，周璇、马陋芬、关宏达演唱，电影《三星伴月》插曲）
童歌（陈歌辛曲，范烟桥词，周璇演唱，电影《长相思》插曲）
婚礼曲（陈歌辛曲，李隽青词，周璇演唱，电影《渔家女》插曲）
创造（陈歌辛曲，克纯词，欧阳飞莺演唱，电影《莺飞人间》插曲）
三剑客歌（陈歌辛曲，洪菲词，电影《中国三剑客》主题曲）
打稻歌（陈歌辛曲，洪菲词，电影《中国三剑客》主题曲）
拾煤谣（陈歌辛词曲，袁美云演唱，电影《水性杨花》插曲）
金鸡颂（陈歌辛曲，电影《万户更新》主题曲）
三棵树（陈歌辛曲，李隽青词，陈琦姚敏合唱，电影《第三代》主题曲）
上学歌（陈歌辛曲，徐铭词，电影《舐犊情深》插曲）
农人忙（陈歌辛曲，范烟桥词，周璇演唱，电影《解语花》插曲）
插秧歌（陈歌辛曲，范烟桥词，周璇演唱，电影《解语花》插曲）
-----------------------------------------------------------------------------------
[/replyview]
陕公网安备 61010302000165号
