论坛风格切换切换到宽版
  • 5003阅读
  • 55回复

[其它歌曲]Auld Lang Syne(友情天长地久为Jennyadavid庆生) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jennyadavid

发帖
3780
威望
154
贡献值
298
好评度
189
只看该作者 20楼 发表于: 2012-02-07
回 19楼(marchmin) 的帖子
marchmin建議很好 cr"AK"TQ  
以下劉文正特輯1-3  (56好像也有 要找一下連結) o<\9OQ0  
可否請長跑哥幫翻譯 在請漫步錄音 ,我或marchmin在看可否將畫面簡易修復看可否清晰些  配上你們的配音(標準國語) 那更棒了 呵 會不會想打我....有所要求             但有時間再用 沒時間沒關係的  希望文正大哥東西更完善啦 gy6Pf4Yo  
(1) http://www.youtube.com/watch?v=cMRn_AaYjc4&list=PL6B765A33D13DC53E&index=50&feature=plpp_video t-3y`31i.  
(2) http://www.youtube.com/watch?v=fP0yid90E0Q&feature=BFa&list=PL6B765A33D13DC53E&lf=plpp_video 7qT>wCVT  
(3) http://www.youtube.com/watch?v=Efrn0SJVLh0&feature=BFa&list=PL6B765A33D13DC53E&lf=plpp_video *9I/h~I  
56網 9>1Gj-S2:  
1/3  http://www.56.com/u76/v_NDE3NTA2MDk.html \aB>Q"pS  
2/3  http://xingyu1689.inetradio.cn/archive/2008/5/18/166209.aspx +ht{ARX2(  
3/3  http://www.56.com/u70/v_NDE3NDk5ODc.html  (應該是劉文正特輯3 標題寫2) v5`Q7ZZ  
晚些 我把他3短片 用成一集吧 總共不超過 5分鐘的  我再上傳 ZA Xw=O5  
V Mb r@9  
Y1Sfhs )  
[ 此帖被jennyadavid在2012-02-08 14:50重新编辑 ]
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 21楼 发表于: 2012-02-07
引用第19楼marchmin于2012-02-07 14:37发表的  : j68_3zpl  
谢谢jennya和长跑。
还是第一次看到 散场 这个视频,不知道是不是文正在香港录制的节目啊,文正穿着红西装系着红领带,英气逼人,希望还能看到这档节目的其他视频啊~
谢谢长跑的翻译,我基本没听懂一句,想当年还曾收藏了那么多粤语歌的,不过都已N年过去了。 isiehKkD  
....... 4>I >y@^  
^w(~gQ6|mP  
把那链接给俺,小事一件,木有问题。
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 22楼 发表于: 2012-02-07
回 20楼(jennyadavid) 的帖子
翻好了。 bh&Wy<Y  
 <RaM@E  
ZJ Ke}F`l  
刘文正特集1 ?n0Z4 8%  
!um~P  
p6Ie?Gg  
家长:刘文正,刘先生 6 J B"qd  
pSC\[%K  
文正:蛤!你是。。。。。。。。。。? d[7B,l:RN  
^/V>^9CZ  
家长:我就是刚才打电话给你,你约我来这里的那个人啊。 6#SUfK;  
tzn+ M0'  
文正:坐啊。。。 g,61'5\  
:kb2v1{\  
家长:让你等那么久,不好意思 =}1)/gcM  
uihU)]+@t/  
文正:你找我,有什么事吗? uZ/XI {/  
f2f2&|7  
家长:嘿嘿!刘先生,真的很不好意思,请恕我冒昧打搅你, T>cO{I  
      唉。。。真是。。。呵呵,,(叹息)。。真是不好意思, )4tOTi[  
      哈哈哈。。。怎么说呢。。。我是个粗人,说话直肠直肚, %&[=%zc  
      我讲话一向也不转弯抹角。。嘿 _< LJQ  
$]`rWSYtv`  
文正:那请你照直讲啦。 yPXa  
K}j["p<!  
家长:呵。。啊。这样啊。。我有个女儿,马上就要考大学了, K275{ydN  
      但是她整天只记挂着听你唱歌,整间房都挂满了你的相片, bMp[:dw`y  
      唉。。。我没有办法劝服她,请你告诉我,我该怎么做好? rQb=/@-  
XTro;R=#  
文正:你就是为了这件事,所以找我 uGW!~qAr*  
:H(wW   
家长:是啊。。。我从那么远来到台北,想请你多劝一下我的女儿, jo}yeGbU  
      请你打个电话给她,或者你写封信给她也行。 rY,zZR+@  
=Sp+$:q*  
文正:但是我最近要拍电影,我很忙,我没有时间。 ;b6h/*;'  
u"s@eN  
`Hp=1a  
刘文正特集2 L#6!W  
5ca!JLs  
1&.q#,EMn(  
家长:嗯。。。对你呢,我是的确有点儿好奇, uK;&L?WB  
      老实说,我想要看一下你,你到底。。啊。。 &`^P O $  
      你听啊。。。你听啊,现在就在播你唱的那些歌, qvs&*lBY  
      我就喜欢听女孩子唱歌,好过男孩子唱, x=VLTH/oo  
      喂喂喂,你真的那么喜欢唱歌啊? s,;7m  
Zb4+zps^-  
文正:这个问题,的确很难回答你,很对不起, o6Jhl8  
      我现在有事,收工后再见。 dMlJ2\ ]u  
kIwq%c;  
家长:什么?那么麻烦你带上我, 让我参观你怎样录音。 &rbkw<=j  
w =2; QJ<  
文正:好啊。。。那让我们边说边走。 r >;(\_@  
\WPy9kRU  
家长:哎呀!刘文正,为什么你全身传到闪闪发亮的? /Y#Q<=X  
      你不穿那样的衣服不可以吗?普通一点不是更好? _X]\#^UiO2  
       vKFEA7  
小燕:哈!文正啊,比喻说你唱什么歌,就配上什么衣服, 7zcmv"`  
      你要看是什么场合,嗱,就好像这种服装, "969F(S$  
      在大舞台上就很抢眼,但是牛仔装有时候也很好看的, ZTg[}+0e  
      戴上顶帽子也很有型的,你说是吗? ?[!_f$50]P  
>*]dB|2  
谷音:我觉得穿什么服装都没有什么关系,最主要的就是发型, N# <X"&-_#  
      我比较喜欢你说的”最要紧是梳个靓头,看来会比较成熟,有魅力“。 o5;|14O  
      你现在的头,看起来就像个学生哥似的。 Is[n7Q  
me+u"G9I;  
小燕:现在这样也很好看,我也相当喜欢。 f!K{f[aDa  
n3" @E<rW  
文正:是吗? ym;I(TC+  
"%rzL.</  
谷音:真的吗? w/, A@fLL  
j^)=<+Q;=  
小燕:是真的。 %$6?em_  
[U@ ;EeS  
场务:喂,表演的,到你们准备了,谷音,小燕,快点过来。 yW]>v>l:Eg  
K +l-A>Ic  
文正:怎么样?你对我的服装有什么意见吗? W1 \dGskV  
dthtWnB@  
陆龄:嗯。我的看法是这样的,我认为男孩子, 044Q>Qz,  
      打扮得古色古香一点,穿上一套长袍马褂, JE_GWgwdv  
      围一条长围白围巾,这样就很有中国男人味。 OD6dMql  
;;}}uW=  
文正:真的? #B6$ r/%  
+#Ga} e CM  
陆龄:是啊。 >uP1k.z'I  
Uo0[ZsFD  
文正:怎么办?你们说呢? fi  
J;S Z"I'  
陆龄:我先走了,拜拜。 9ePR6WS4  
gHox>r6.A  
文正:真的要怎么办呢?拜拜。 R q .2  
      唉。。要怎样才好呢? f64}#E|w  
      每一个人对我的服装都有不同的意见, 4Dw| I${O  
      嗯,我自己觉得,应该是,唱什么歌就配上什么服装, orZwm9#].  
      而且我觉得,每个人都不应该那么的主观, sp7#e%R\  
      最好是轻松一点,我们只是表演给人看而已。 b>@fHmpwD  
#:E^($v  
q-r5zGI  
刘文正特集3 ?6V U4nK/*  
/}Ct2w&<k  
PnJA'@x  
文正:每得一个奖,我都会很兴奋, lGXr-K?+Y  
      因为这些不单只是我个人的荣誉, lFV\Go  
      我还很乐意将这一份荣誉,献给那所有与我一起工作的同事, 7? ]wAH89  
      还有我的朋友。所以得奖呢,我就自己觉得是鼓励自己再接再厉。 Z5`U+ (  
S;}/ql y  
家长:喂喂喂,刘文正啊,你现在要去哪里呀? @@5Ju I-!  
xMA2S*%ca  
文正:去录音室啊。 *t bgIW+h  
ZK`x(h{p)  
家长:喂,刘文正啊,你以前从早到晚都跟靓女在一起, )&[Zw{6P  
      那明星的生活是否就像与些人说的那么多姿多彩的? wpf  
]T>|Y0|  
文正:呵,嗯,其实每个人都有自己的私生活, c|F26$rv  
      不过演员的私生活呢,有时候会让人觊觎得太过分, F#Bi*YY  
      大家就会有这样的错觉,我觉得大概表演与生活有时候已混为一谈了。 ')Qb,#/,%  
      就拿我来说,我经常与美女合作,那也只限于为了表演罢了,你说是不是? B*^8kc:)L  
      好啦!我们去录音了。
[ 此帖被人生长跑在2012-02-07 21:41重新编辑 ]
离线jennyadavid

发帖
3780
威望
154
贡献值
298
好评度
189
只看该作者 23楼 发表于: 2012-02-07
回 22楼(人生长跑) 的帖子
太厲害了 拍手鼓掌...還讓你打那麼多字 真不好意思  你有時機來台 請你吃飯.... :_f5(N*{5o  
好像寫短篇小說 雖不到10分鐘的影片 但也經典 ZcLW8L  
...我看軟體 可否把影片修釋畫質清晰一些 WQ1~9#  
跑哥 用拼音輸入中文嗎? 馬來西亞 也用繁體還簡體阿  我看youtube上有馬來西亞文正迷 有的簡體字 有的繁體 繁體是否華僑阿.. muJR~4  
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 24楼 发表于: 2012-02-07
不客气,呵呵马来西亚的华人比新加坡的总人口还多呢。 0lm7'H*~  
我是用汉语拼音的,马来西亚过去也用繁体, <lo\7p$A  
近来十年他们的学校也开始教汉语拼音了。 .*Mp+Q}^  
现在用繁体的应该只剩下台湾与香港, n,_q6/!  
还有美加华侨。
离线挥挥衣袖

发帖
18250
威望
70
贡献值
0
好评度
51
只看该作者 25楼 发表于: 2012-02-07
长跑,由衷的赞一个,真的很细心耐心,在这里有这么多好同学,让人感到温暖和开心
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 26楼 发表于: 2012-02-08
嗯, 翻这个不难,不过的确需要点耐心, I?&/J4o:  
为大家服务是应该的。 F(?O7z"d  
难得同学们都那么尽心尽力, -Lhq.Q*a  
俺也只是略尽绵力。
离线yolanda
发帖
479
威望
6
贡献值
1
好评度
7
只看该作者 27楼 发表于: 2012-02-08
引用第21楼人生长跑于2012-02-07 18:46发表的  :
把那链接给俺,小事一件,木有问题。 BPuum  
%E\zR/  
谢谢长跑,你总那么热情的~ X- ZZLl#  
8c\\-{  
原想找的就是jennya贴出来的那一个专辑,昨天一时间也没找到,谢谢jennya,你做事总那么细心周到,感动额~ I`f5)iF?0  
离线yolanda
发帖
479
威望
6
贡献值
1
好评度
7
只看该作者 28楼 发表于: 2012-02-08
翻译了那么多文字,长跑辛苦了。 `Gj(>z*  
呵呵,像是在看微型小说~
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 29楼 发表于: 2012-02-08
呵呵!还好啦。
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个