[其它歌曲]崖の上のポニョ（合唱版） - C。Q娃 VS 龙猫托托洛 [复制链接]

崖の上のポニョ
作詞 ：　近藤勝也
補作詞 ：　宮崎 駿
作曲・編曲 ：　久石 譲
歌 ：　藤岡藤巻と大橋のぞみ


ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ　ピョーンピョン
足っていいな　かけちゃお！
ニーギニギ　ブーンブン
おててはいいな　つないじゃお！
あの子とはねると　心もおどるよ
パークパクチュッギュッ！　
パークパクチュッギュッ！
あの子が大好き　まっかっかの
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク　いいにおい
おなかがすいた　食べちゃお！
よーくよく　見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと　ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ！　
ワークワクチュッギュッ！
あの子が大好き　まっかっかの
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
崖の上にやってきた
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　女の子
まんまるおなかの元気な子

中文意思：

波～妞波～妞 波妞 人鱼的孩子
来自蔚蓝色的海洋
波～妞 波～妞 波妞 鼓起了
圆滚滚肚皮的女孩子
呗～嗒呗嗒 漂～嗯漂嗯
可以足够了吧 计上去哟！
呢～憩尼憩 不～嗯不嗯
手手也很好 没有喔！
与那个孩子一起跳着 心也跟着起伏哟！
吧～咕巴咕啾！ 吧～咕巴咕啾！
最喜欢那个孩子 红彤彤的
波～妞 波～妞 波妞 人鱼的孩子
来自蔚蓝色的海洋
波～妞 波～妞 波妞 鼓起了
圆滚滚肚皮的女孩子
古～咕古咕 好香耶！
肚子饿了 就吃吧！
咻～咕咻咕 看看吧
那个孩子也一定看见了
我们一起欢笑 厚着脸皮
哇～酷哇酷啾！ 哇～酷哇酷啾！
最喜欢那个孩子 红彤彤的
波～妞 波～妞 波妞 鱼的孩子
来自悬崖之上
波～妞 波～妞 波妞 女孩子
圆滚滚肚皮的人鱼孩子！

原帖由 allieszyy 于 2009-2-9 21:41 发表 <"hb#Tn  
哈哈！~头像都换了！！~ W]Y@WKeT  
娃儿的大头照！！~[表情]

原帖由 C。Q娃 于 2009-2-9 21:43 发表
[表情] 私は　ポニョです。

原帖由 C。Q娃 于 2009-2-9 21:43 发表
[表情] 私は　ポニョです。

原帖由 一一 于 2009-2-9 21:53 发表 QkA79%;j  
唱得很好听,歌词很有意思 e+S%`Sg  
原来波妞是个圆滚滚肚皮的女孩子 [表情]