五轮真弓-恋人よ [复制链接]

枯葉散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
愛をささやく歌もない

恋人よ　そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと　この別れ話が
冗談だよと　笑ってほしい

砂利路を駆け足で
マラソン人が行き過ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を　誘っている

恋人よ　さようなら
季節はめぐってくるけど
あの日の二人　宵の流れ星
光っては消える　無情の夢よ

恋人よ　そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと　この別れ話が
冗談だよと　笑ってほしい

[MP=480,60,true]http://www.citychinese.com/bbs/UploadFile/2006-5/200652914261335474.mp3[/MP]

看不懂日文，搜来听听，感觉不错！

:.uk$jx  

谢谢MEGKIM推荐！

听听[em01]

落叶黄昏

3`F) AWzdr  

冷风在诉说着一个故事

"aq'R(/`c  

被雨水打湿的长椅

p&N#_dmlH  

倾诉着爱但是无声无息没有歌声

".U^ifF  

恋人！快到我身边

B4g8 ~f  

快到瑟瑟发抖的我的身边

s8<gK.atl  

只需要你一句话

>t  <pFh  

分手的话语只是玩笑而已

OP! R[27>  

请对我笑一笑

t'1Y@e  
O#eZ<hNV  

奔跑在石子路

\we\0@v  

马拉松选手纷纷而过

6f)2F< 7  

都在似乎望着我

v]"L]/"  

诱惑着停滞不前的我

L}%dCe  

恋人！再见

`tEo]p  

四季转换

^G|98yc!'  

那只有你我两人看到的流星

S%mfs!E>  

光芒已逝

OqUr9?+  

只有那无情的梦

"y;bsZBd"  
Ne6}oQy(S`  
DN8}glVxV  

谭咏麟粤语《忘不了你》，国语版本《爱的根源》曾荣获当年度十大劲歌金曲奖。邓丽君的国语版《恋人》，都是此曲。

这是一首好歌，我随意的翻译了，也没有斟酌字句，请谅解！

{+.r5py  

谢谢风雨和kim!

樱花翻译的很贴近原歌词！！！辛苦了！！ 此歌曲 做词。做曲，原唱都是五轮真弓

{zLhiUH a0  

[em17][em17]

}8K4-[\  

风语现在能看明白了吧？[em01] 徐小凤的每张专集几乎都有五轮真弓的歌曲。

L1{GL #qV  

*fMpZ+;[m  

明白了，第一次听说五轮真弓的名字，谢谢樱花和MEGKIM！

IM@tN L  

因为不懂日文，所以我实在是很少听日文歌，对日本的歌手也了解极少！

哦,原来是校长的"忘不了你",我说这么熟悉呢,呵呵

)!bUR\  

20年前粤语版的"爱的根源"磁带被放进新华书店的特价窗口处理,还少有人要哈,只因为听不懂也难仿广东话,哈哈[em01]

ZP\M9Ja  

谢谢风儿的推荐

hZXXBp  

谢谢megkim的点拨

=wWpP-J&  

谢谢樱花的现场翻译

V9yl4q-bL  

[em27][em27][em27]

欣赏中，就是老断，但不影响我对此歌的喜爱。听着熟悉的旋律，看着樱花翻译的歌词，感觉着歌中丝丝伤感。。。。。。在日本歌手中我听的不多，但五轮真弓是我比较喜欢的一位，谢谢风语，谢谢麦兄。[em07][em07][em07]