听琴知语:我非常不喜欢把李师师和燕青栓在一起的这个改编,把原著里面燕青推金山倒玉柱拜她为姐姐的原意全给推翻了。
(2014-12-30 11:38) n%6=w9.%c
U :8cz=# 我倒是恰恰相反,很喜欢这个改编。改编不都是错的,也不都是好的,关键是时间和方向要合适。原著里,燕青拜李师师为姐姐,是发生在招安之前。宋江想请李师师帮忙向皇上转达梁山想招安的愿望,李师师却对燕青有了心意。所以燕青要推金山倒玉柱,拜住师师的那点心意。这一段结拜电视剧里也有。原著里,燕青结拜后回到旅店,对戴宗说了自己结拜的缘由,怎敢为酒色坏了哥哥大事。
"|/q4JN)7d w}
r mYQ 而电视剧里改编的燕青与李师师私奔,是发生在征完方腊,燕青已经向众人不辞而别之后。此一时彼一时,那时燕青打算做个浪迹江湖的闲人,已无梁山大计可言。而书里燕青出场时,就说他百伶百俐,是“风月丛中第一名”。所以改编的私奔放在这个时候,我觉得非但没有破坏原著的人物精神,倒是完整了原著的人物性格。
J,k.*t: #_zj5B38E 更何况,从观众的感情上来说,这个改编实在是太必要了。最后那几集沉重得不能再沉重,好汉们一个接着一个地死去,到了最后一集征完方腊以后,更是彻底的悲剧,要是没有燕青的这个很有浪漫主义色彩的结局,观众们可还怎么活啊。