[转帖]翻唱不忘原唱 好听才最重要 [复制链接]

东方风云榜颁奖典礼，一群老记“栽窝”在采访区，对明星的获奖不太感兴趣，反而是来一个逮一个，抓着歌手猛问对于抄袭的看法。一时间，歌手人人闻“抄”色变。其实与其抄袭不如翻唱来的讨人喜欢。歌曲好听，赚了人气，还没风险。如果藉翻唱的机会，也能够让原唱出位出彩，实在是相辅相成一箭双雕双赢的好事。


张靓颖——邓丽君

早在超女比赛五进三和总决赛第一场，张靓颖都唱了邓丽君的歌，虽然邓丽君的声线与她不太相像，但是当时她出色的演绎还是为她赢得了纪念邓丽君演唱会的主唱。5月27日将在上海体操中心举行的《甜蜜蜜——邓丽君金曲交响演唱会》，风头大大超过有“小邓丽君”之称的纪秋铃。后者曾经因为在美国金神大赌场倾情献唱了邓丽君金曲，得到轰动效应。

虽然两者的声线不同，但从小听邓丽君歌长大的张靓颖非常喜欢她那种很柔美的感觉，张靓颖说：“我现在还没有想要去再一次创作，因为我觉得那些歌对我来说，我还没有能力改它，因为首先我不是一个创作型的歌手，另外一方面，我太喜欢邓丽君的那种唱法了，我也是一个女生，我想要延续她的那种感觉，那种很女人的，大家都怀念的她的那种感觉。此前大家听我唱其他的歌，我基本上都有一些改动，但是我在比赛中唱的两首邓丽君的歌大家可以注意到都是没有改的，可能就是这么一点特殊的情结，所以特别想要保留她那种原汁原味的东西。”

李宇春——黄小琥

最近黄小琥一连发了三张新专辑，在很多年轻人并不知道她过去的辉煌的情况下，这样的尝试有点冒险。其实不然，自从李宇春火爆了《我的心里只有你没有他》以后，勾起了很多人的回忆：“原唱是黄小琥咯。”借着这股东风，黄小琥卷土重来。

不过，黄小琥只是众多翻唱者中的一个，这首歌被翻唱的历史非常久远，张国荣、刘文正、Ting、AT17都翻唱过这首歌，甚至极受欢迎的动画片《麦兜菠萝油王子》也用这首歌作为插曲。而这首歌的原版其实是拉丁文的，由LauraFygi演唱，原名是《HistoriaDeUnAmor（HistoryofLove）》。
朱婉静 菁菁/文

我还是最喜欢文正的<<我的心理没有她>>![em07][em07][em07]

到现在我还不知道黄小琥是谁?

ja9y  

标题改成这样似乎还般配些:

wHIS}OONz  

张靓颖——邓丽君

%mxG;w$  

李宇春——刘文正

$}HSU>,%  

[em04]

w
>m/c1  

不爱看见这种标题..........邓、刘 是非常独立的.....

J6f;dF^  

人家说的是模仿者和原唱嘛,不是每个人都有资格被模仿的啊

[em04]

/Nxy?g|,  

呵呵,我不知道的你也不知道,不愧是姐妹啊

[em07]

8R-?x/:  

文正唱得最好

原歌是拉丁文呢！

对！原歌是一首舒缓的拉丁文歌曲，在今年的都灵冬奥会上的花样滑冰比赛有选手用了这首歌，当时觉得有人在翻唱刘文正的歌[em05]

我晕!超女你们也喜欢???垃圾哦!