论坛风格切换切换到宽版
  • 5276阅读
  • 55回复

[其它歌曲]Auld Lang Syne(友情天长地久为Jennyadavid庆生) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线jennyadavid

发帖
3780
威望
154
贡献值
298
好评度
189
只看该作者 20楼 发表于: 2012-02-07
回 19楼(marchmin) 的帖子
marchmin建議很好 B^u qu  
以下劉文正特輯1-3  (56好像也有 要找一下連結) hJ1:#%Qe.  
可否請長跑哥幫翻譯 在請漫步錄音 ,我或marchmin在看可否將畫面簡易修復看可否清晰些  配上你們的配音(標準國語) 那更棒了 呵 會不會想打我....有所要求             但有時間再用 沒時間沒關係的  希望文正大哥東西更完善啦 Kn<z<>vO  
(1) http://www.youtube.com/watch?v=cMRn_AaYjc4&list=PL6B765A33D13DC53E&index=50&feature=plpp_video vg/:q>o  
(2) http://www.youtube.com/watch?v=fP0yid90E0Q&feature=BFa&list=PL6B765A33D13DC53E&lf=plpp_video @`6db  
(3) http://www.youtube.com/watch?v=Efrn0SJVLh0&feature=BFa&list=PL6B765A33D13DC53E&lf=plpp_video b!Z-HL6  
56網 ,| EaW& 2  
1/3  http://www.56.com/u76/v_NDE3NTA2MDk.html =W~K_jE5lo  
2/3  http://xingyu1689.inetradio.cn/archive/2008/5/18/166209.aspx w %sHA  
3/3  http://www.56.com/u70/v_NDE3NDk5ODc.html  (應該是劉文正特輯3 標題寫2) /_G^d1T1?L  
晚些 我把他3短片 用成一集吧 總共不超過 5分鐘的  我再上傳 ,5L[M&5  
$5)ZaYx<  
]B"YW_.x2  
[ 此帖被jennyadavid在2012-02-08 14:50重新编辑 ]
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 21楼 发表于: 2012-02-07
引用第19楼marchmin于2012-02-07 14:37发表的  : { Ju  
谢谢jennya和长跑。
还是第一次看到 散场 这个视频,不知道是不是文正在香港录制的节目啊,文正穿着红西装系着红领带,英气逼人,希望还能看到这档节目的其他视频啊~
谢谢长跑的翻译,我基本没听懂一句,想当年还曾收藏了那么多粤语歌的,不过都已N年过去了。 N?cvQR{r9  
....... q18IqY*Lo  
W?y7mw_S  
把那链接给俺,小事一件,木有问题。
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 22楼 发表于: 2012-02-07
回 20楼(jennyadavid) 的帖子
翻好了。 N=Q<mj;,  
M%(B6};J  
'p%aHK{  
刘文正特集1 rGa@!^hk  
I,[njlO:  
;/ wl.'GA  
家长:刘文正,刘先生 T@K= * p  
9;W 2zcN  
文正:蛤!你是。。。。。。。。。。? #vwK6'z  
0tA~Y26  
家长:我就是刚才打电话给你,你约我来这里的那个人啊。 b2L9%8h  
0L->e(Vf7u  
文正:坐啊。。。 36]pE<  
\!O3]k,r  
家长:让你等那么久,不好意思 "LwLTPC2  
k2bjBAT  
文正:你找我,有什么事吗? n $Nw/Vm  
e"=/zZH3  
家长:嘿嘿!刘先生,真的很不好意思,请恕我冒昧打搅你, %"<|u)E  
      唉。。。真是。。。呵呵,,(叹息)。。真是不好意思, Y.}"<{RQ  
      哈哈哈。。。怎么说呢。。。我是个粗人,说话直肠直肚, 7rIz  
      我讲话一向也不转弯抹角。。嘿 .>QzM>zO  
Whoqs_Mm{  
文正:那请你照直讲啦。 qV;E% XkkS  
u{| Q[hf[  
家长:呵。。啊。这样啊。。我有个女儿,马上就要考大学了, PjwDth A1  
      但是她整天只记挂着听你唱歌,整间房都挂满了你的相片, `'W/uCpl  
      唉。。。我没有办法劝服她,请你告诉我,我该怎么做好? '=s{9lxn^  
,W8E U  
文正:你就是为了这件事,所以找我 ?L K n  
=*0KH##%$  
家长:是啊。。。我从那么远来到台北,想请你多劝一下我的女儿, o7gYj\  
      请你打个电话给她,或者你写封信给她也行。 Bf5Z  
KjWF;VN*[3  
文正:但是我最近要拍电影,我很忙,我没有时间。 3(2WO^zX {  
H1bHQB  
_ MsO2A  
刘文正特集2  3o_)x  
t`M4@1S"'  
{ ^J/S}L]  
家长:嗯。。。对你呢,我是的确有点儿好奇, GtuA94=!V&  
      老实说,我想要看一下你,你到底。。啊。。 bEQy5AX  
      你听啊。。。你听啊,现在就在播你唱的那些歌, b]0]*<~y  
      我就喜欢听女孩子唱歌,好过男孩子唱, vl`Qz"Xy  
      喂喂喂,你真的那么喜欢唱歌啊? i2+r#Hw#5R  
Oy}^|MFfA  
文正:这个问题,的确很难回答你,很对不起, [Sr^CY P(  
      我现在有事,收工后再见。 <QuIXA  
lF*}l  
家长:什么?那么麻烦你带上我, 让我参观你怎样录音。 ^`~s#L7  
k kZ2Jxvx  
文正:好啊。。。那让我们边说边走。 R"wBDWs  
`Wl_yC_*G;  
家长:哎呀!刘文正,为什么你全身传到闪闪发亮的? /EIQMZuYp  
      你不穿那样的衣服不可以吗?普通一点不是更好? 64LX[8Ax#  
       %IA1Y>`  
小燕:哈!文正啊,比喻说你唱什么歌,就配上什么衣服, 7`s* {  
      你要看是什么场合,嗱,就好像这种服装, -1_WE/Ps  
      在大舞台上就很抢眼,但是牛仔装有时候也很好看的, Z Zs@P#]  
      戴上顶帽子也很有型的,你说是吗? hqXp>.W  
&nV/XLpG  
谷音:我觉得穿什么服装都没有什么关系,最主要的就是发型, }}Zwdpo  
      我比较喜欢你说的”最要紧是梳个靓头,看来会比较成熟,有魅力“。 V),wDyi  
      你现在的头,看起来就像个学生哥似的。 uI9eUO  
N!PPL"5z  
小燕:现在这样也很好看,我也相当喜欢。 TS_5R>R3  
^l:~r2  
文正:是吗? <<=.;`(/v  
| 2Vhj<6  
谷音:真的吗? ]KQv ]'  
t)kc`3i<A  
小燕:是真的。 1+F0$<e}  
.B+Bl/  
场务:喂,表演的,到你们准备了,谷音,小燕,快点过来。 qnu<"$   
"L0Q"t:  
文正:怎么样?你对我的服装有什么意见吗? 8t;vZ&  
OXxgnn>W'  
陆龄:嗯。我的看法是这样的,我认为男孩子, f7lt|.p  
      打扮得古色古香一点,穿上一套长袍马褂, adcH3rV  
      围一条长围白围巾,这样就很有中国男人味。 x/pX?k  
ybC0Ee@  
文正:真的? aZ,j1j0p  
=ea'G>;[H  
陆龄:是啊。 oSf6J:?*e  
N&uRL_X .  
文正:怎么办?你们说呢? U#iGR5&^3  
a1>Tz  
陆龄:我先走了,拜拜。 QO/nUl0E  
!.G knDT  
文正:真的要怎么办呢?拜拜。 cMfJq}C<  
      唉。。要怎样才好呢? =Lh8#>T\h  
      每一个人对我的服装都有不同的意见, {e+}jZ[L  
      嗯,我自己觉得,应该是,唱什么歌就配上什么服装, |EGC1x]j=  
      而且我觉得,每个人都不应该那么的主观, `@<~VWe5  
      最好是轻松一点,我们只是表演给人看而已。 dc dVB>D  
&ggOm  
Zg*XbX  
刘文正特集3 *V`E)maU  
 erQQ_  
1!%T<!A.  
文正:每得一个奖,我都会很兴奋, zv-9z  
      因为这些不单只是我个人的荣誉, Yu}[RXC(=  
      我还很乐意将这一份荣誉,献给那所有与我一起工作的同事, 4C#r=Uw`  
      还有我的朋友。所以得奖呢,我就自己觉得是鼓励自己再接再厉。 h S 9^Bi  
pJ3-f k"i  
家长:喂喂喂,刘文正啊,你现在要去哪里呀? zH13 ~\  
BvLC%  
文正:去录音室啊。 ~eyZH8&  
,/ YTW@N  
家长:喂,刘文正啊,你以前从早到晚都跟靓女在一起, ]@I>OcH  
      那明星的生活是否就像与些人说的那么多姿多彩的? s$JO3-)  
HdR TdV  
文正:呵,嗯,其实每个人都有自己的私生活, >1qum'  
      不过演员的私生活呢,有时候会让人觊觎得太过分, 8DuD1hZq  
      大家就会有这样的错觉,我觉得大概表演与生活有时候已混为一谈了。 !C;$5(k  
      就拿我来说,我经常与美女合作,那也只限于为了表演罢了,你说是不是? N;HG@B!m  
      好啦!我们去录音了。
[ 此帖被人生长跑在2012-02-07 21:41重新编辑 ]
离线jennyadavid

发帖
3780
威望
154
贡献值
298
好评度
189
只看该作者 23楼 发表于: 2012-02-07
回 22楼(人生长跑) 的帖子
太厲害了 拍手鼓掌...還讓你打那麼多字 真不好意思  你有時機來台 請你吃飯.... <pS#wTsN4%  
好像寫短篇小說 雖不到10分鐘的影片 但也經典 (R RRG;*n#  
...我看軟體 可否把影片修釋畫質清晰一些 ^%g 8OP  
跑哥 用拼音輸入中文嗎? 馬來西亞 也用繁體還簡體阿  我看youtube上有馬來西亞文正迷 有的簡體字 有的繁體 繁體是否華僑阿.. r( wtuD23q  
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 24楼 发表于: 2012-02-07
不客气,呵呵马来西亚的华人比新加坡的总人口还多呢。 EF=5[$ u  
我是用汉语拼音的,马来西亚过去也用繁体, v"Ryg]^_  
近来十年他们的学校也开始教汉语拼音了。 \]\GDpu[  
现在用繁体的应该只剩下台湾与香港, Rx.5;2m  
还有美加华侨。
离线挥挥衣袖

发帖
18250
威望
70
贡献值
0
好评度
51
只看该作者 25楼 发表于: 2012-02-07
长跑,由衷的赞一个,真的很细心耐心,在这里有这么多好同学,让人感到温暖和开心
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 26楼 发表于: 2012-02-08
嗯, 翻这个不难,不过的确需要点耐心, ( "<4Ry.u  
为大家服务是应该的。 J10&iCr{r*  
难得同学们都那么尽心尽力, iqsR]mab  
俺也只是略尽绵力。
离线yolanda
发帖
479
威望
6
贡献值
1
好评度
7
只看该作者 27楼 发表于: 2012-02-08
引用第21楼人生长跑于2012-02-07 18:46发表的  :
把那链接给俺,小事一件,木有问题。 SzUH6|=.R=  
j& L@L.d  
谢谢长跑,你总那么热情的~ ~O3VX75f  
w@,v$4Oi  
原想找的就是jennya贴出来的那一个专辑,昨天一时间也没找到,谢谢jennya,你做事总那么细心周到,感动额~ 5/HkhT yj  
离线yolanda
发帖
479
威望
6
贡献值
1
好评度
7
只看该作者 28楼 发表于: 2012-02-08
翻译了那么多文字,长跑辛苦了。 Zk31|dL  
呵呵,像是在看微型小说~
离线人生长跑

发帖
47686
威望
167
贡献值
206
好评度
195
只看该作者 29楼 发表于: 2012-02-08
呵呵!还好啦。
快速回复
限100 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个