[送给樱花]小田和正----东京爱情故事 [复制链接]

--[MP=480,50,true]http://www1.joyes.com/images/upload2/2004/09/21/231000.mp3[/MP]

な に か ら つ た えれ ば いいの か
わ か ら な いま ま と き は な が れ て
うか んで は き えて ゆ く
あり ふ れ た こ と ば だ け
き み が あんま り す て き だ か ら
た だ す な おに す き と いえな いで
た ぶ んも うす ぐ あめ も や んで ふ た り
た す が れ
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま
だ れ か が あま く さ そ うこ と ば に
も うこ こ ろ ゆ れ た い し な いで
せ つ な いけ ど そ んな ふ うに
こ こ ろ は し ば れ な い
あ し た に な れ ば き みを き つ と
いま よ り も つ と す き に な る
そ の す べ て が ぼ く の な か で と きを
こ えて ゆ く
き み の か ぜ に つ ば さ に な る
き みを ま も り つ つ け る
や わ ら か く き みを つ つ む
あの か ぜ に な る
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま
いま き み の こ こ ろ が おいた
こ と ば おめ で か た およ せ て
ぼ く は わ す れ な いこ の ひを
き みを だ れ に も わ た さ な い
き み の か ぜ に つ ば さ に な る
き みを ま も り つ つ け る
や わ ら か く き みを つ つ む
あの か ぜ に な る
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま
だ れ か が あま く さ そ うこ と
ば に こ こ ろ ゆ れ た り し な いで
き みを つ つ む あの か ぜ に な る
あの ひ あの と き あの ば し よ で
き み に あえな か つ た ら
ぼ く うら は い つ ま で も
み し ら ぬ ふ た に の ま ま

樱花MM：

_PrK6M@"L  

我们论坛好像只你一个人在日本吧？

TdI5{?sW  

在这新年来临之际，送你一首歌，愿你的《东京爱情故事》永远美丽动人！

^c}Z$V  

说实话，我一句都听不懂，哈哈！

[em01][em01][em01][em23][em23][em23][em31][em31][em31]

谢谢风雨，这是很有名的一首歌，现在电视上还经常播放的，晚上我把它翻译出来。[em20][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em23][em21]

这歌我常听,很喜欢.前两天又重温了这片子,那丸子真不够男人,我又把他呸了一遍!

曲调不错，可惜我从来没听懂她唱的是什么意思，呵呵！

1GKd*z  

我也没看过几集同名电视剧，但女主角的性格蛮有意思的，记得！

]7n+|@3x  

我妹曾在那年的情人节通宵将这部片子看完了！所以我想它一定很好看吧？

樱花，歌词是啥意思啊

片子很好看,喜欢莉香

不知道如何表达

~kPHf_B;z  

一直没有明白却只见时光流逝

$q,2VH:Ip  

浮现的消失的只有那些零零碎碎的话语

pA7&  

你的过于美丽

*Z\B9mx  

使我无法坦诚地说喜欢你

"/[xak!g  

不久雨停了也许就会是只有我们俩人的黄昏

TELN4*  
<5(P4cm9  

·那一天那个时候在那个地方如果没有遇见你

_0dm?=  

·我们将会永远是陌生人

o0nd]"q?  

_Y@vO  

是谁不再因为甜言蜜语的诱惑而动心

`~0)}K.F  

不愿意用这种方式锁住你的心

5e=9~].7  

尽管有些无情

S?ELFq(g  

明天会比今天更喜欢你

 @v&hr  

你的一切都在我的心中与时光共度

OP0KK^#  

我愿化作双翼守护着你

.anXsjD%W  

愿意化作那风而轻柔的围绕着你

RQhS]y@e  
{7swE(N  

现在你的心在跳动

EYWRTh  

无需语言，让双肩靠近

E{x<P0 ;  

我不会忘记这一天

mh&wvT<:{  

也不会把你交给任何人

D*.U?  
k?]`PUrV  
/vC|_G|{  
{2"8^;  
z6 T3vw
  

呵呵，基本就是这个意思啦，本想昨晚翻译好的，结果中途睡着了，对不起啦。

>tc#Ofgzd  
UW%zR5q  

T40&a(hXQ  
[em04]

好美的歌词呀！樱花真棒！翻译得这么好！[em17]

&%eWCe++  

哪天你能再用中文把这歌唱一遍给我们听，就更好了！

[em01][em01][em01]