论坛风格切换切换到宽版
  • 1640阅读
  • 16回复

上海话版---东航空姐歌 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线往日时光
发帖
3728
威望
0
贡献值
0
好评度
0
只看该作者 10楼 发表于: 2006-12-16

(国语大意)

e E:J  

今天就让我来修理修理你,
没什么事你就给我闭眼睛打打呼噜,
不要一天到晚呼唤铃在那瞎按,
你这个戆大怎么就不感觉累,
如果你再这样老三老四,
我就请请你坐在马桶上喝咖啡OK?
NO PROBLME~YEAH~当心我把你从飞机上面扔出去~~~

bK:mt`  

在飞机上面我就是老大,
请你竖起耳朵来听我唱歌,
这里是我的地盘我最大(big big yeah yeah)
假使你不服气就请你过来对我释放,
我就是这样嚣张又怎么样,
你有本事就不要坐我这飞机,
坐了我这飞机就要好好听我们的话,
不要在我地盘给我嘴硬,
不要以为读了2本书就可以给我上一堂课,
朋友听过吗?读10年书不如走万里路,
不要唧唧呱呱给我说三道四,
请弄管好你的嘴巴[脏话,已过滤]不要瞎讲八讲。

\^O&){q(9  

今天我在飞机上碰见一个戆大,
嘴巴好象几年没刷牙齿象一只马桶,
买了一张飞机票就当自己是老大,
以为自己是上帝就可以无法无天,
朋友请你看看你是在谁的地盘上,
不要胡说八道随地拉屎象山瑞GOGO YEAH~

z+IBy+  

坐在我飞机上面就给我老实点,
绑好你的安全带还要关掉你的手机,
不要以为自己什么事样样精通,
上帝他也会犯错何况你这个戆大~
看到你这个无知面孔我就感觉是土,
土土土,我册那真的想吐,
你这个戆大还是早点洗洗早点睡,
快点快点快点去睡觉~~~~~~GET OUT

qScc~i Oq  

不要以为穿了条大兴的LV就老嗲的,
我不揭穿你已经算是给你面子,
请你关掉你这个嘴巴不要汪汪乱叫,
假如你有时间就帮我们擦擦厕所,
我就当你是为人民服务(GOOD BOY),
给你颁个奖状让你当当服务明星,
朋友你说我对你上路吧,对你好吧?
好吧好吧我对你好吧BABY好吧?

9<BC6M_/  

今天就让你知道这里谁是老大,
下次坐到我这飞机就给我老实些,
假如你吃不饱你就自己带好干粮,
不要在飞机上面给我狠三狠四,
坐在椅子上面你就给我老实些,
否则我就让你真的去见上帝~啊门~

P%M Yr"<$E  

女士们,先生们,飞机马上就要降落,请你再次确认一下你的安全带已经几好,手机已放置关闭位,
感谢您乘坐中国东方航空班机,祝您身体健康,下次旅行再见
谢谢

[em01][em01][em01][em01]
离线樱花

发帖
20092
威望
12
贡献值
8
好评度
10
只看该作者 11楼 发表于: 2006-12-16

好久不见往日了!可好啊!

\\w<.\Yh  

往日这么一翻译我全明白了,谢谢往日!回头我也弄个天津话版本

[em01]
偶的梦想是当个地主婆~用我现在敲键盘的纤纤玉手弹弹琵琶玩玩刺绣~没事儿 就带几个丫环出去调戏良家妇男。
希望每天都快乐的像炉子上的茶壶一样,虽然小PP被烧得滚烫,但依然吹着开心的口哨,冒着幸福的小泡!
离线往日时光
发帖
3728
威望
0
贡献值
0
好评度
0
只看该作者 12楼 发表于: 2006-12-17
以下是引用樱花在2006-12-16 20:41:02的发言:
_Sa7+d(  

好久不见往日了!可好啊!

)LOV)z|}  

往日这么一翻译我全明白了,谢谢往日!回头我也弄个天津话版本

[em01]
t!^ j0q  

这首歌很好玩,上海的女还也太厉害了。[em01][em01][em01][em01][em01][em01]

离线樱花

发帖
20092
威望
12
贡献值
8
好评度
10
只看该作者 13楼 发表于: 2006-12-18
我们这里上海人很多,上海女孩的确很厉害![em01]
偶的梦想是当个地主婆~用我现在敲键盘的纤纤玉手弹弹琵琶玩玩刺绣~没事儿 就带几个丫环出去调戏良家妇男。
希望每天都快乐的像炉子上的茶壶一样,虽然小PP被烧得滚烫,但依然吹着开心的口哨,冒着幸福的小泡!
离线七十年代
发帖
1006
威望
1
贡献值
0
好评度
0
只看该作者 14楼 发表于: 2006-12-18

不是上海女孩不温柔,是现在的上海空姐已不是一项高收入的职业,所以上海空姐素质不高,越是微笑,心里越骂得狠。

yyZs[5Q  
离线C。Q娃

发帖
27917
威望
0
贡献值
0
好评度
0
只看该作者 15楼 发表于: 2006-12-18

像日語一樣~~哈哈


发帖
10879
威望
21
贡献值
2
好评度
2
只看该作者 16楼 发表于: 2006-12-21
上海话真难懂[em06]
爱就是阳光 爱就是小雨    阳光和小雨离不开我和你
快速回复
限100 字节
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
 
上一个 下一个