劉愛恬:普通话就是漫步哥那样的?北京话是怎么的不同呢? 不都一样吗姐姐?
(2013-06-30 21:07) fBX@
MedC
<.`i,|?MHS 老北京有些口语,我给你找来一段看看,“ 我待见你(喜欢) 甭借(不用) 挨墙靠壁儿(靠边) 挨着牌儿(依次) 茬车(堵车) 自己个儿(个为三声) 话碴儿 上赶着 敢情(原来) 落忍(忍心) 邪乎,邪性,较劲儿... 麻溜儿 颠了,屁颠颠 "撒丫子" 逗闷子 撂挑子 捅篓子 褶子了(不好办了,麻烦了) 抓瞎(不知道该怎么办了) 垦节儿(垦发四音,指在关键时刻,关键部位) 蔫巴出溜 眼巴前儿 今儿个;明儿个;昨儿个 压根 杵窝子栽了(输了,丢人了)(现眼,栽面儿) 起子(出息) 呦,这妞儿真逗. 办——北京新流行语,打谁谁或给谁谁使坏. 轴——北京方言,指脾气执拗. 替——也叫"T",即人民币,属于道儿上的黑话. 个——人民币的量词,指万,一个就是一万,一千叫一本儿. 折——两种读法,一读(舌),黑话,就是出事了,进去了.二读(遮)折跟头的折,本是一句隐语,即被 公安人员抓起来的意思,后成为流行语,"折进去","折进来",就是被关起来的意思. 局器——仗义,大方,豪爽. 挤兑——排挤,取笑,轻视别人的意思. 号儿——监狱或拘留所的别称.”
aPJTH0u