开个文正读书会。。 [复制链接]

特别赞成星姐的这个建议。扩展一下：建议不仅限于读或者讨论文正读的书，我们每个人在读的任何书都可以拿来分享讨论。 ?q\FLb%"7  
qs=Gj?GwGQ  
分享各自读的书是一件特别好而且互惠的事情。前一阵我对马可·奥勒留的《沉思录》很感兴趣，大体翻了一下觉得是本好书，但又没时间细读。于是我就撺掇我妈去读然后把她觉得有感悟的话发给我。后来她去图书馆找《沉思录》的时候又顺便借了几本其他类似的书，包括朴槿惠的自传，那也是我一直想读而没机会读的。最近她就一边读，一边隔三差五给我发几段她觉得不错、对我有帮助的话。她觉得读完让她很充实，而我也相当于间接读到了这两本书。

隐约记得这是一本关于＂复仇＂主题的小说，刘大哥喜欢它是因为是天蝎座吗？：）

谢谢。多年前在国内读过不止一遍这本书。大陆翻译成基督山伯爵。我觉得比较贴切因为大中马的原著就是这个题目。这本书情节离奇，相当吸引人。主人公们的生平充满传奇，语言文字都很华丽，贵族气息很浓。整个一个华丽的传奇。我想喜欢刘文正的人细读此书一定会喜欢之至。主人翁 Dantes 的传奇人生是让人又感动又有点黯然神伤的感觉。 一年前开车从意大利东海岸沿着地中海海岸线由Monaco的蒙特卡尔，法国的Nice,Tulon, Cannon, 马赛等地一路南下到巴塞罗那的时候，在马赛停下特为想去书中的主人翁 Dentes 被诬告囚禁的 E'lf 岛监狱看看，可惜最后一个航班的船已经出发，没有赶上。觉得很是遗憾。E'lf 岛是一个孤岛，与著名的大港马赛隔海相望。因为没有赶上船，站在马赛望过去的时候刚好是在些微的垂暮之中，顿时觉得有些凄然。 +#4]o }6G  
C;9t">prk  
这部书被拍成过电影，可能不止一个版本。看过后总觉得都不如书写得好。因为书里描写的场面很难道具出来。我觉得刘文正年轻时喜欢这本书不奇怪。隐忍的特质和神秘的色彩以及华丽的场面都会让人着迷。大陆翻译的版本相当好。建议如果读中文的话就找80年代的版本吧。

附加几句，基督山伯爵是大中马的代表作之一。是80年代中文系学生必读的书籍之一。另，之所以建议找80年代的翻译版本读，是因为不放心后来翻译的版本。翻译的好坏直接影响到整个书的质量。曾经见过一些低质盗版和翻译及其不上道的书籍在被贩卖。 不知情的人还以为原书就是如此呢。可惜不记得读过的那个版本是谁翻译的了。

+11楼 
g5i#YW  
还有日语版的？不知读起来是什么味道。总觉得日语的文法比较不同，能不能翻译出那个味道？不过看过的80年代中文翻译版还真不错。其他著作的老版本也相当好。新的总觉推敲得不够i。

十几岁读过，记不清书里的内容了

月一痕:附加几句，基督山伯爵是大中马的代表作之一。是80年代中文系学生必读的书籍之一。另，之所以建议找80年代的翻译版本读，是因为不放心后来翻译的版本。翻译的好坏直接影响到整个书的质量。曾经见过一些低质盗版和翻译及其不上道的书籍在被贩卖。 不知情的人还以为原书就是如此呢。 .. (2014-09-19 06:56)  o6a0'vU><  

3<:jx~y>  
7K;!iX<d  
Y@uh[aS!  
          非常赞同！我也觉得好的翻译很重要！

这本书我必须重新去读几遍，阿哈哈哈！