回帖：谢谢junshu朋友，我一直认为这首歌创作的成功和高明之处就在于：吓你一跳却又不道破这位俏姑娘的真面目，道破就太不绅士了。才知道它是翻译歌，还是咱们的语言手下留情啊。