《西洋译曲精粹》（TONY LP-598A）专辑是刘文正1981年推出的极富特色的经典唱片，是东尼公司同年为刘文正打造的3张优质唱片之一，也是刘文正在华语乐坛再造英文经典歌曲的一个神话。这张唱片是东尼公司精心搜集当时世界上最流行的英文歌曲，重新编排填词制作的华语经典。这张唱片成功地尝试了以最受欢迎的英文流行歌曲经打造后，以国语新歌的面貌全线出击，发行畅销金曲的运作方式，加之以其高端的制作技术、全新的歌曲编排理念、多轨的销售方式，精彩地打造了刘文正演唱生涯中又一张全新的情歌经典专辑。专辑在编排上走的是轻重搭配，以轻为主，充满灵动的抒情线路，这张唱片多维地展示了刘文正兼容多元曲风，敢于脱胎抒情线路冲击打击、摇滚曲风的实力和勇气，成为刘文正展示全能歌手实力和再夺金钟奖的主打专辑。在这张专辑出版过程中，刘文正早已凭借台湾歌坛首席男歌星和当红影视明星的强大声势而享誉港台、东南亚和世界华人并风靡大陆。在成功发行《三月里的小雨》、《却上心头》之后，东尼公司别出心裁地打造了与国际乐坛接轨的《西洋译曲精粹》这张超强档的音乐专辑。从制作技术上讲，这张专辑在制作过程中使用了36轨迹多重炮制的立体混响技术，音响效果达到了当时的极致，其无可挑剔的音质极佳，堪称精品。从歌曲编排理念上讲，制作人以其严谨的精神、丰富的经验，经过去粗取精的反复遴选，筛选出了11首风靡世界的英文歌曲，并按照国语演唱的基本风格，清新为刘文正制作了11首堪垂后世的经典歌曲。在A面，第一首歌是主打歌曲《爱的组曲》，这首歌为整个专辑的灵魂，尽展文正演唱的最高水平，开篇第一个乐段以快节奏的打击乐曲风为主，展示了刘文正歌唱演绎的整体实力和水平，歌曲动感鲜明，节奏明快，内容中英文兼顾，曲调优美诙谐，颇具震撼，是文正尝试打击乐的精品；第二乐段曲调缓慢，极富张力也是展示实力和多元音乐元素的力作，处理极为深情到位，是本曲的主体；第三乐段从节奏上讲再次回到了第一乐段的节奏，演唱极富夸张，挥洒至极，丝毫不逊于英文原唱，本曲可谓文正走打击摇滚线路的最好证明，也是他演唱实力明显高于其他歌手的最佳佐证。第二首是《送你一多勿忘我》，这首歌曲是刘文正歌曲演绎西洋歌曲中经典中的经典，在许多方面均超过了原唱者，真正达到了演绎经典又超越经典的新境界，成为千万歌迷随口吟唱的永远经典，这首歌，再次奠定了刘文正白马王子偶像地位，进一步证明了刘文正演唱抒情歌曲的水平已经达到了无以复加的最高峰。第三首是《戴安娜》，这首歌曲走的是以轻摇滚的曲风，歌曲婉转悠扬，节奏鲜明，演唱稳健，轻松地演绎了对倾慕爱人的无限思恋，演唱中，文正多出用哑音处理，极具抒发，纯美无比，本曲是文正少有的抒情佳作曲目之一。第四首是《往日的时光》，这首西洋经典金曲在全球的知名度极高，曾经多次被保罗·莫里哀、詹姆斯拉斯特乐队编曲演奏过。文正在演唱这首歌曲时处理极佳，整个歌曲中速优美，配器精良，节奏明朗，旋律优美，虽说是在演绎西洋经典曲目，却保持了文正一贯的深情、浪漫的曲风。本人认为，这首歌曲确系文正不可忽略的经典金曲。第五首是《别和我说再见》，这首歌曲属于快慢兼顾的哼唱型的歌曲，这首歌在含蓄中完整地表达了多情男儿埋藏在胸中那份对的爱渴望和追求，词曲舒缓，寓意浓浓，是文正作品中难得一见的佳作。纵观A面的编排规律，大体是快歌开篇，抒情浪漫的歌曲贯穿始终，曲风多元，深情感人，富于动感，极具艺术魅力。在B面，则以两首抒情的慢歌开篇，第一首《告诉罗娜我爱他》，歌曲婉转，舒缓传情，歌曲随着男低音伴唱，极度地烘托出一对忠贞的爱人至死不渝款款深情，文正以其少见的长音拖嗓难度极高地演绎了一首凄美悲切的爱情故事，这首歌曲是刘文正的招牌曲目，至尊经典。第二首《忘不了的你》，这首歌曲本人认为，是刘文正慢歌经典的标志曲目之一，文正把歌曲的曲调、词义、情感、节奏有机地交融到一起，塑造了一曲难得的流行音乐精品，大有感动上苍之感！这首歌在编排上做到了融合西洋曲风和保持刘文正一贯的演唱风格的最完美结合，演唱质量达到了顶极。第三首《爱的园地》，中速清丽优美之作，文正以跳跃的音符，清新的唱出了年轻学子的追求与浪漫，是一首以西洋曲风演绎的充满浪漫美妙的菁菁校园之歌。第四首是《葡萄美酒》，这首歌曲是文正与郑吟秋合唱的重唱歌曲，歌曲是典型带拍起唱的歌曲，全曲干练、精美。歌中文正以其少有低音与郑吟秋清纯的声音相衬托，深沉与优美相照应，旋律动听，激情抒发到位，是文正五星级的上上精品。第五首是《雨中行》，这首歌曲风忧郁，是典型的蓝调，是文正演唱雨的歌曲的经典曲目，歌曲写出了失恋的青年对往日情怀的依恋与惆怅。从作词的角度来讲，这首歌是循着校园歌曲的路子，在文正极其优美的嗓音和灵活曲调的演绎下成为一首绝唱；第六首是《请你不要哭》，是文正和郑吟秋再度牵手的重唱歌曲，这首歌优雅舒缓，悠然中带着寄托，是格调高雅之作，慢歌中的经典。从整张唱片来看，